Definícia nemeckého príslovky einst
Definícia nemeckého príslovia einst (niekedy, kedysi): früher, ehemals; später, in Zukunft; anno dazumal; bald; damals; balde s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
podstatné meno
Einst, das
príslovka
einst
einst
once, formerly, later, someday
/aɪnst/
früher, ehemals; später, in Zukunft; anno dazumal, bald, damals, balde
» Das war einst
meine. That was once mine.
Významy
- a.früher, ehemals, anno dazumal, damals, früher, vorzeiten, vormals; weiland
- b.später, in Zukunft, bald, balde, zeitnah; fürderhin, dereinst, eines Tages
Významy
Synonymá
- a.≡ damals ≡ dereinst ≡ einstens ≡ einstmals ≡ früher ≡ vorzeiten
- b.≡ bald ≡ balde ≡ dereinst ≡ dermaleinst ≡ einstens ≡ einstmals ≡ irgendwann ≡ künftig ≡ später
Synonymá
Príkladové vety
- Das war einst
meine.
That was once mine.
- Einst
war alles anders.
Once, everything was different.
- Dinosaurier beherrschten einst
die Erde.
Dinosaurs used to rule the earth.
- Dinosaurier haben einst
die Erde beherrscht.
Dinosaurs once ruled the earth.
- England war einst
von einem Bürgerkrieg zerrissen.
England was once torn by civil war.
- Tom ist nicht mehr so vertrauenswürdig wie einst
.
Tom isn't as trustworthy as he used to be.
- Jede Hure war einst
Jungfrau.
Every Harlot was a Virgin once.
- Einst
gefiel mir diese kitschige Musik.
Once I liked this cheesy music.
- Einst
konnte die Affinität ein Ehehindernis sein.
Once, affinity could be an impediment to marriage.
- Die italienische Industrie war einst
Schrittmacherin des Wohlstandes.
The Italian industry was once the driving force of prosperity.
Príkladové vety
Preklady
- once, formerly, later, someday
в будущем, когда-то, позже, раньше
algún día, antaño, antes, antiguamente, en el futuro, más tarde
autrefois, jadis, un jour
bir zamanlar, eski zamanlarda, ileride
antigamente, futuramente, outro tempo, um dia
un giorno, in futuro, in passato, un tempo, una volta
cândva, mai târziu, odată, în viitor
egykor, jövőben, korábban, később, valaha
kiedyś, dawniej, niegdyś, później
αργότερα, παλαιότερα, πρώην, στο μέλλον
eertijds, in de toekomst, later, vroeger
jednou, kdysi, dříve, někdy
en dag, en gång, förr, fordom, i framtiden, senare, tidigare
engang, i fremtiden, senere, tidligere
かつて, 将来, 後で, 昔
abans, antigament, en el futur, més tard
aikaisemmin, entisaikaan, myöhemmin, tulevaisuudessa
før, i fremtiden, senere, tidligere
etorkizunean, gero, lehen, orduan
kasnije, nekada, ranije, u budućnosti
во иднина, некогаш, подоцна, порано
kasneje, kdaj, v prihodnosti, včasih
niekedy, kedysi, raz
kasnije, nekada, ranije, u budućnosti
kasnije, nekada, prije, u budućnosti
в майбутньому, колись, пізніше, раніше
отколе, бивш, в бъдеще, по-късно, по-рано
калісьці, пазней, раней, у будучыні
dulu, kelak, suatu hari
một ngày nào đó, sau này, trước đây
avval, kelajakda, qachondir
एक दिन, पहले, भविष्य में
以前, 将来, 有一天
ก่อนหน้านี้, สักวันหนึ่ง, ในอนาคต
언젠가, 예전에는, 장차
bir gün, gələcəkdə, əvvəl
ერთ დღეს, მომავალში, წარსულში
আগে, একদিন, ভবিষ্যতে
më parë, një ditë, në të ardhmen
कधीतरी, पूर्वी, भविष्यात
एक दिन, पहिले, भविष्यमा
ఒక రోజు, పూర్వం, భవిష్యత్తులో
agrāk, kādreiz, nākotnē
எதிர்காலத்தில், ஒருநாள், முன்னர்
tulevikus, varasemalt, ükskord
ապագայում, մի օր, նախկինում
berê, di pêşerojê de, rojek
בעבר، בעתיד، לפני، מאוחר יותר
سابقًا، في السابق، في المستقبل، لاحقًا
در آینده، پیشتر
بعد میں، سابق، مستقبل میں، پہلے- ...
Preklady