Definícia nemeckej spojky obschon
Definícia nemeckej spojky obschon (aj keď, hoci): nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obgleich; obwohl; obzwar; wenngleich s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
obschon
albeit, although, even though, though
/ɔpˈʃoːn/
nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obgleich, obwohl, obzwar, wenngleich
» Obschon
er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch. Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Obschon
er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
- Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon
er wohl über dreißig ist.
Tom wrote a letter to Santa Claus, although he is probably over thirty.
- Obschon
er kein Ungarisch spricht, hält er sich für einen Ungarn.
Although he does not speak Hungarian, he considers himself a Hungarian.
- Obschon
er selbst strohdumm ist, so will er sich doch eine kluge Frau nehmen.
Although he is himself incredibly stupid, he still wants to take a clever wife.
Príkladové vety
Preklady
- albeit, although, even though, though
несмотря на, хотя, хоть
aunque, si bien
quoique, bien que, encore que, malgré que
her rağmen, olsa da, rağmen
apesar de, ainda que, embora
anche se, sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure
cu toate că, deși
bár
chociaż, mimo że, aczkolwiek, choć
αν και, παρά το ότι, παρόλο που
althans, hoewel, ofschoon
ačkoliv, i když
fastän, änskönt, även om
selvom, skønt
にもかかわらず
encara que, malgrat que, malgrat, tot i que
vaikka
selv om, skjønt, til tross for
baina, nahiz eta
premda, iako
и покрај, иако, иако што
kljub temu, čeprav
aj keď, hoci
premda, iako
premda, iako
незважаючи на, хоча, хоча й
макар че, въпреки че
нягледзячы на
meskipun, walaupun
dù cho, mặc dù
garchi, hatto
यद्यपि, हालाँकि
虽然, 尽管
ถึงแม้ว่า, แม้ว่า
비록, 설령
baxmayaraq ki, hərçənd ki, olsa da
თუმცა, თუნდაც
তবেও, যদিও
edhe pse, pavarësisht se
जरी, जरीही
भए पनि, यद्यपि
అయినా
lai gan, pat ja
ஆகிலும், எனினும்
kuigi
թեև
gerçi, her çend
אף על פי ש
رغم
با اینکه، هرچند
اگرچہ، حالانکہ- ...
Preklady