Definícia slovesa ausfließen

Definícia slovesa ausfließen (vytekať): Grundlagen; …; herausfließen; sich rinnend aus etwas herausbewegen; (sich) leeren; auslaufen; absickern; austreten (Flüssigkeit) s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný
aus·fließen

fließt aus · floss aus (flösse aus) · ist ausgeflossen

Angličtina flow out, discharge, issue, leak out, outflow

/ˈaʊsˌfliːsən/ · /ˈfliːst aʊs/ · /flɔs aʊs/ · /ˈfløːsə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈflɔsən/

[Grundlagen, …] herausfließen; sich rinnend aus etwas herausbewegen; (sich) leeren, auslaufen, absickern, austreten (Flüssigkeit)

(aus+D)

» Durch die Bodenöffnung kann das glühende Eisen ausfließen . Angličtina Through the floor opening, the glowing iron can flow out.

Významy

a.[Grundlagen] sich rinnend aus etwas herausbewegen
z.herausfließen, (sich) leeren, auslaufen, absickern, austreten (Flüssigkeit), versiegen

Konjugácia Významy

Použitia

(aus+D)

  • jemand/etwas fließt aus etwas aus
  • jemand/etwas fließt aus jemandem/etwas aus

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ heraussickern ≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ herausfließen ≡ herauslaufen ≡ versickern, ...

Synonymá

Príkladové vety

  • Durch die Bodenöffnung kann das glühende Eisen ausfließen . 
    Angličtina Through the floor opening, the glowing iron can flow out.
  • Es war eine tiefe Armwunde, aus der noch immer Blut ausfloss . 
    Angličtina It was a deep arm wound, from which blood was still flowing.
  • Nun öffnet man den seitlichen Hahn, worauf aus dem Apparat so lange Kochsalzlösung ausfließt , bis der Druck im Innern des Apparats dem äußeren Luftdruck angeglichen ist. 
    Angličtina Now the side tap is opened, whereupon saline solution flows out of the apparatus until the pressure inside the apparatus is equalized with the external air pressure.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina flow out, discharge, issue, leak out, outflow
Ruština выливаться, вытекать, вытечь, вылиться, истекать, стекать, стечь, утекать, ...
španielčina derramarse, emanar de, extravasarse, fluir, salir
Francúzština couler, fuir, s'échapper, s'écouler, émaner
turečtina akmak, akıp gitmek, sızmak
Portugalčina derramar-se, escorrer, esvaziar-se, fluir, vazar
Taliančina fluire, fuoriuscire, scorrere fuori, sgorgare, svuotarsi
Rumunčina curge
Maďarčina kiáramlás, kiömlés
Poľština wyciekać, wypływać
Gréčtina εκρέω, ρέω, φεύγω, χύνομαι
Holandčina uitstromen, afstromen, leeglopen, uitlopen, uitvloeien, wegvloeien
Čeština vytékat, odtékat, vytékattéct
Švédčina rinna ut, flyta ut
Dánčina flyde ud
Japončina 流れ出る, 流出する, 漏れ出る
katalánčina fluir, sorgir
Fínčina valua, virrata
Nórčina renne ut
Baskičtina irristatu, irristatzea
Srbčina iscuriti, izliti se
Macedónčina изливам
Slovinčina iztekati
Slovenčina vytekať
Bosniansky iscuriti, izlijevati se
Chorvátčina iscuriti, izlijevati se
Ukrajinčina виливатися, вистікати
Bulharčina изтича
Bieloruština выцякаць
Indonézčina mengalir keluar
Vietnamčina chảy ra
Uzbečtina oqib chiqmoq
Hindčina बहना
Čínština 流出
Thajčina ไหลออก
Kórejčina 흘러나오다
Azerbajdžančina axmaq, sızmaq
Gruzínčina გადინება, გამოდინება
Bengálčina চুঁইয়ে পড়া, বওয়া
Albánčina rrjedh jashtë
Maráthčina बाहेर पडणे
Nepálčina चुहिनु, बग्नु
Telugčina స్రవించు
Lotyština izplūst
Tamilčina ஒழுகு, வடிய
Estónčina välja voolama
Arménčina արտահոսել
Kurdčina herikîn
Hebrejčinaלזלוג، לזרום
Arabčinaتدفق، انسياب، تسرب
Perzštinaجاری شدن
Urdčinaباہر بہنا، نکلنا
...

Preklady

Konjugácia

fließt aus · floss aus (flösse aus) · ist ausgeflossen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 984592

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausfließen