Definícia slovesa beengen

Definícia slovesa beengen (obmedziť, stiahnuť): in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern; beschränken; einengen; einschränken s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
beengen

beengt · beengte · hat beengt

Angličtina restrict, constrain, cramp, hinder, inhibit, limit, stifle

/bəˈʔeːŋən/ · /bəˈʔeːŋt/ · /bəˈʔeːŋtə/ · /bəˈʔeːŋt/

in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern, beschränken, einengen, einschränken

(akuz.)

» Diese ganzen Vorschriften beengen mich. Angličtina These whole regulations restrict me.

Významy

a.in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken, behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
b.in den Handlungsmöglichkeiten einschränken, behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
z.behindern, beschränken, einengen, ins Bockshorn jagen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Diese ganzen Vorschriften beengen mich. 
    Angličtina These whole regulations restrict me.
  • Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen. 
    Angličtina The clothes were tight on him, he had gained weight since his aunt's death.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina restrict, constrain, cramp, hinder, inhibit, limit, stifle
Ruština ограничивать, сужать, давить, стеснять
španielčina limitar, restringir, apretar, cohibir, estrangular, oprimir
Francúzština limiter, restreindre, boudiner, gêner, serrer
turečtina daraltmak, sınırlamak, sıkmak
Portugalčina restringir, limitar, apertar, constranger
Taliančina limitare, ristretta, comprimere, restringere, stringere a
Rumunčina limita, restricționa, îngusta
Maďarčina korlátoz
Poľština ograniczać
Gréčtina περιορίζω, πνίγω, στενεύω, συμπιέζω
Holandčina beperken, inperken, beklemmen, benauwen
Čeština omezit, ohraničit, omezovat, omezovatzit, restrikce, zužovat, zúžit
Švédčina begränsa, inskränka, hindra, hämma
Dánčina indskrænke, begrænse, gøre beklemt, indsnævre, nedtrykke
Japončina 制限する, 束縛する
katalánčina limitació, limitar, restricció
Fínčina ahdistaa, rajoittaa, rajoittaminen
Nórčina begrense, innskrenke
Baskičtina mugatu, mugimenduan murriztu, murriztu
Srbčina ograničiti, sužiti
Macedónčina ограничува
Slovinčina omejiti, zmanjšati
Slovenčina obmedziť, stiahnuť
Bosniansky ograničiti, sužavati, sužiti
Chorvátčina ograničiti, sužiti
Ukrajinčina обмежувати, звужувати
Bulharčina ограничавам, стеснявам
Bieloruština абмяжоўваць, змяншаць, узмяншаць
Indonézčina membatasi, membatasi gerak
Vietnamčina giới hạn vận động, hạn chế
Uzbečtina cheklamoq, harakatini cheklash
Hindčina गतिशीलता सीमित करना, सीमित करना
Čínština 限制, 限制肢体活动
Thajčina จำกัด, จำกัดการเคลื่อนไหว
Kórejčina 움직임을 제한하다, 제한하다
Azerbajdžančina hərəkəti məhdudlaşdırmaq, məhdudlaşdırmaq
Gruzínčina გადაადგილებების შეზღუდვა, შეზღუდავ
Bengálčina চলাচল সীমাবদ্ধ করা, সীমাবদ্ধ করা
Albánčina kufizoj, kufizoj lëvizjen
Maráthčina चाल मर्यादित करणे, सीमित करणे
Nepálčina गतिशीलता सीमित गर्नु, सीमित गर्नु
Telugčina చలనం పరిమితం చేయడం, పరిమితి చేయడం
Lotyština ierobežot, ierobežot kustību
Tamilčina கட்டுப்படுத்துவது, நடப்பை கட்டுப்படுத்துதல்
Estónčina liikumist piirata, piirata
Arménčina շարժումը սահմանափակել, սահմանափակել
Kurdčina hereketi sînorkirin, sînorkirin
Hebrejčinaלהגביל، לצמצם
Arabčinaتقييد، تضييق
Perzštinaمحدود کردن، تنگ کردن
Urdčinaمحدود کرنا، پابند کرنا
...

Preklady

Konjugácia

beengt · beengte · hat beengt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739898, 739898

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beengen