Definícia slovesa behindern

a.<tiež: akuz.> stören, an etwas hindern, von etwas abhalten, stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen

z.Význam ešte nebol definovaný.

akuz., (bei+D, in+D, aus+D, an+D)

• etwas behindert jemanden/etwas bei/in etwas
• jemand behindert jemanden bei/in/an etwas
• jemand behindert jemanden bei/in/an etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas behindert aus etwas
• jemand/etwas behindert bei etwas
...

• jemand behindert jemanden bei/in/an etwas mittels irgendetwas
• jemand behindert jemanden mittels irgendetwas

pasív možný

a.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufhalten ≡ beeinträchtigen ≡ beengen ≡ beschränken ≡ blocken ≡ blockieren, ...

• Tom ist behindert . 
   Tom is a disabled person.
• Dein Wagen behindert den Verkehr. 
   Your car is blocking the traffic.
• Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung. 
   His ill health interfered with his research.
• Behindere mich nicht in meiner Arbeit. 
   Don't hinder me in my work.
• Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung. 
   Examinations interfere with the real purpose of education.
• Die Behörden behindern die Medien bei der Arbeit. 
   The authorities hinder the media in their work.
• Er ist geistig behindert . 
   He is mentally handicapped.
• Dann hätten die Lehrer schnell gemerkt, dass er nicht geistig behindert ist. 
   Then the teachers would have quickly noticed that he is not mentally disabled.
• Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit. 
   Bureaucratic hurdles hinder our work.
• Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See. 
   A large pillar obstructs the view of the lake.