Definícia slovesa bewirten

a.[Gastronomie] einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

z.Gastgeber sein, servieren, regalieren, verköstigen, aufwarten, bedienen

(akuz., mit+D)

• jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
• jemand/etwas bewirtet mit etwas

pasív možný

z.≡ aufwarten ≡ bedienen ≡ beköstigen ≡ dienen ≡ ernähren ≡ füttern ≡ nähren ≡ regalieren ≡ servieren ≡ verköstigen, ...

• Tom bewirtet seine Gäste. 
   Tom is serving his guests.
• Sie bewirtete die Gäste kostenlos. 
   She hosted the guests for free.
• Wer Gastfreundschaft übt, bewirtet Gott selbst. 
   Who practices hospitality, hosts God himself.
• Das hilft den Betrieben in der Zeit, wenn sie keine Gäste bewirten dürfen. 
   This helps businesses during the time when they cannot serve guests.
• Einen Satten zu bewirten , ist schwer. 
   To host a full person is difficult.
• Ich will nicht von eurer Tafel die letzten Stücke fortnehmen, lieber werde ich mich selbst bewirten . 
   I do not want to take the last pieces from your table, I would rather serve myself.
• Und wenn du auch eine ganze Woche hungern musst, so bewirte deinen Vater doch mit dem Besten, was du besitzt. 
   And even if you have to starve for a whole week, treat your father with the best you have.