Definícia slovesa demütigen

Definícia slovesa demütigen (ponížiť, zahanbiť): jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degra… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>
demütigen

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

Angličtina humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, mortify, put down

/deˈmyːtɪɡən/ · /deˈmyːtɪkt/ · /deˈmyːtɪktə/ · /ɡədeˈmyːtɪkt/

jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen; sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen; degradieren, (sich) erniedrigen, entwürdigen, diskreditieren

(sich+A, akuz., vor+D)

» Er demütigte sie. Angličtina He humiliated her.

Významy

a.jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
b.<sich+A> sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen, degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen
z.(sich) erniedrigen, entwürdigen, (sich) wegwerfen, beschämen, (sich) entwürdigen, erniedrigen

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., vor+D)

  • jemand/etwas demütigt sich vor jemandem

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Er demütigte sie. 
    Angličtina He humiliated her.
  • Tom wurde gedemütigt . 
    Angličtina Tom was humiliated.
  • Ich fühlte mich gedemütigt . 
    Angličtina I was mortified.
  • Ich wollte Tom nicht demütigen . 
    Angličtina I didn't want to humiliate Tom.
  • Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt . 
    Angličtina Mary felt betrayed and humiliated.
  • Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden. 
    Angličtina I was humiliated in public.
  • Seine Worte haben ihn zutiefst verletzt und gedemütigt . 
    Angličtina His words deeply hurt and humiliated him.
  • Wer sich selbst zu oft demütigt , dessen Ansehen schwindet. 
    Angličtina He who humiliates himself too often loses his esteem.
  • Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt . 
    Angličtina He felt utterly humiliated.
  • Wie konntet ihr mich nur so demütigen ? 
    Angličtina How could you humiliate me like that?

Príkladové vety

Preklady

Angličtina humiliate, abase, degrade, chasten, demean, demote, high-hat, humble, ...
Ruština унижать, принижать, унижаться, унизить, оскорбить, унизиться
španielčina humillar, denigrar, abatir, afrentar, degradar, deprimir, desdeñar, desentonar, ...
Francúzština humilier, abaisser, humilier h muet, mortifier, rabaisser, s'abaisser, s'humilier devant
turečtina aşağılamak, aşağılama, gururunu kırmak, küçümseme, küçümsemek
Portugalčina humilhar, rebaixar, vexar
Taliančina umiliare, umiliarsi, abbacchiare, mortificare
Rumunčina umili
Maďarčina megaláz, megalázkodik
Poľština upokarzać, poniżać, poniżyć, upokorzyć
Gréčtina ταπεινώνω, ταπείνω, ταπείνωση
Holandčina vernederen, deemoedigen, kleineren, onderdrukken, zich vernederen, zich verootmoedigen
Čeština ponížit, pokořovat, pokořovatřit, snížit, urazit
Švédčina förnedra, förödmjuka, kränka, nedvärdera, ödmjuka sig
Dánčina ydmyge
Japončina 侮辱する, 侮辱, 屈辱, 屈辱を与える
katalánčina humiliar, menysprear
Fínčina alistaa, halventaa, häpäistä, nöyryyttää
Nórčina ydmyke
Baskičtina humildu, beheraztu, iraindu, umildu
Srbčina poniziti, ponižavati, smanjiti, понизити, унизити
Macedónčina понижува, понижување, понизува, себе понижува, срамоти
Slovinčina ponižati, poniževati, sramotiti
Slovenčina ponížiť, zahanbiť, znížiť
Bosniansky poniziti, ponižavati
Chorvátčina poniziti, ponižavati, smanjiti, uniziti
Ukrajinčina зневажати, принижувати
Bulharčina унижавам, принизявам, срамя
Bieloruština прыдушыць, прыдушэнне
Indonézčina menghinakan, merendahkan diri sendiri
Vietnamčina hạ mình, làm nhục
Uzbečtina o'zini past tutmoq, xijolat qilmoq
Hindčina अपमानित करना, खुद को नीचा दिखाना
Čínština 羞辱, 自取其辱
Thajčina ดูหมิ่น, ถ่อมตน
Kórejčina 모욕하다, 스스로를 비하하다
Azerbajdžančina utandırmaq, özünü alçaltmaq
Gruzínčina დამცირება, თავის დამცირება
Bengálčina অপমান করা, নিজেকে ছোট করা
Albánčina poshtëroj, poshtëroj veten
Maráthčina अपमानित करणे, स्वतःला तुच्छ समजणे
Nepálčina अपमान गर्नु, आफ्नैलाई निम्न बनाउनु
Telugčina అవమానించడం, తనను తక్కువగా చూపించటం
Lotyština apkaunot, sevi pazemināt
Tamilčina அவமானப்படுத்து, சுயத்தை கீழ் காட்டுவது
Estónčina enda alandama, häbistama
Arménčina ինքնդ նվաստացնել, խոնարհեցնել
Kurdčina rûmetandin, xwe kêm kirin
Hebrejčinaלהשפיל
Arabčinaإذلال، أذل، أهان، إهانة، تحقير
Perzštinaتحقیر کردن، خوار کردن
Urdčinaذلیل کرنا، حقیر کرنا، شرمندہ کرنا
...

Preklady

Konjugácia

demütigt · demütigte · hat gedemütigt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142614, 142614

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): demütigen