Definícia slovesa durchhalten

a.Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.

z.(die) Zähne zusammenbeißen, gewachsen sein, (an etwas) dranbleiben, mitmachen, nicht aufgeben, (ein) Unentwegter

(akuz.)

pasív možný

z.≡ ausstehen ≡ bleiben ≡ dranbleiben ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden, ...

• Tom hat nicht lange durchgehalten . 
   Tom didn't last long.
• Wir werden bis zum Ende durchhalten . 
   We will hold out until the end.
• Sie hielt bis zum bitteren Ende durch . 
   She saw it through to the bitter end.
• Ich glaube nicht, dass sie durchhält . 
   I don't believe she will hold out.
• Ich musste durchhalten , und Tränen würden mir dabei nicht helfen. 
   I had to hold on, and tears would not help me.
• Das Armeekorps hielt durch . 
   The army corps held out.
• Die Bergleute konnten durchhalten , bis sie gerettet wurden. 
   The miners were able to hold out until they were rescued.
• Eine Drogenabstinenz durchzuhalten , gehört zu den wirklich schwierigen Dingen im Leben. 
   Maintaining drug abstinence is one of the really difficult things in life.
• Oder er kann beim Laufen länger durchhalten . 
   Or he can endure longer while running.
• Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann. 
   Nobody knows how long the sick man can hold on.