Definícia slovesa einsortieren

a.etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen, einräumen, absortieren, wegräumen, durchsortieren, versorgen

z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

(akuz., in+A)

• jemand/etwas sortiert etwas in etwas ein

pasív možný

a.≡ absortieren ≡ aussortieren ≡ durchsortieren ≡ einräumen ≡ sortieren ≡ unterbringen ≡ verräumen ≡ versorgen ≡ verstauen ≡ wegpacken, ...

• Die Zeitungsartikel sind in verschiedene Rubriken einsortiert . 
   The newspaper articles are sorted into different sections.
• Er sortierte seine Schrauben und Nägel in Holzschachteln ein . 
   He sorted his screws and nails into wooden boxes.
• Im muss heute noch die Korrespondenz vom letzten Monat in die Kundenordner einsortieren . 
   I still have to sort the correspondence from last month into the customer folders today.
• Tim hat die alten LPs auf dem Teppich vor dem Plattenspieler liegenlassen, er war zu müde, um sie wieder einzusortieren . 
   Tim left the old LPs on the carpet in front of the turntable, he was too tired to sort them out again.