Definícia slovesa entkoppeln

Definícia slovesa entkoppeln (odpojiť): eine Verbindung lösen; entflechten; verflachen; lösen; ausarten; separieren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
entkoppeln

entkoppelt · entkoppelte · hat entkoppelt

Angličtina decouple, uncouple, degenerate, disconnect

/ɛntˈkɔpələn/ · /ɛntˈkɔpəlt/ · /ɛntˈkɔpəltə/ · /ɛntˈkɔpəlt/

eine Verbindung lösen; entflechten, verflachen, lösen, ausarten, separieren

(akuz.)

» Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze? Angličtina How can I link or unlink sentences?

Významy

a.eine Verbindung lösen, entflechten, lösen, separieren, trennen
z.verflachen, ausarten, auskoppeln, herabsinken

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze? 
    Angličtina How can I link or unlink sentences?
  • Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung entkoppeln . 
    Angličtina We should decouple the topics of housing procurement and basic supply.
  • Ketamin kann eine vorübergehende Dissoziation auslösen, denn Ketamin wirkt stark analgetisch und scheint den Bewusstseinszustand des Patienten zu entkoppeln . 
    Angličtina Ketamine can trigger a temporary dissociation, as ketamine acts strongly analgesic and seems to decouple the patient's state of consciousness.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina decouple, uncouple, degenerate, disconnect
Ruština отключать, произвести расстыковку, производить расстыковку, разъединять, расстыковать, расстыковывать
španielčina desacoplar, separar
Francúzština découpler, désaccoupler
turečtina ayırmak, koparmak
Portugalčina desacoplar, desvincular
Taliančina disaccoppiare, disaccopiare, separare
Rumunčina decupla
Maďarčina leválaszt
Poľština oddzielać, odłączać, odłączyć, rozprzęgać
Gréčtina αποσύνδεση
Holandčina ontkoppelen, loskoppelen
Čeština odpojit
Švédčina avkoppla, koppla bort
Dánčina adskille, afkoble
Japončina 分離する, 切り離す
katalánčina desacoblar, desconnectar, separar
Fínčina erottaa, irrottaa
Nórčina frakoble, koble fra
Baskičtina lotura askatu
Srbčina odvojiti
Macedónčina одвојување
Slovinčina odklopiti
Slovenčina odpojiť
Bosniansky odvojiti
Chorvátčina odvojiti
Ukrajinčina відокремлювати, роз'єднувати
Bulharčina откачване, разединяване
Bieloruština адключыць
Indonézčina memutuskan hubungan, memutuskan sambungan
Vietnamčina ngắt kết nối
Uzbečtina bog'lanishni uzish
Hindčina अलग करना, डिस्कनेक्ट
Čínština 断开连接
Thajčina ตัดการเชื่อมต่อ
Kórejčina 분리하다, 연결 해제하다
Azerbajdžančina qoşulmanı kəs
Gruzínčina გათიშვა
Bengálčina বিচ্ছিন্ন করা
Albánčina shkëput lidhjen
Maráthčina डिस्कनेक्ट करणे, संपर्क तोडणे
Nepálčina डिस्कनेक्ट गर्नु
Lotyština atvienot
Tamilčina இணைப்பை நீக்கு
Estónčina ühendust lahti võtma
Arménčina անջատել
Kurdčina têkçûn
Hebrejčinaלנתק
Arabčinaفصل
Perzštinaجدا کردن
Urdčinaمنقطع کرنا
...

Preklady

Konjugácia

entkoppelt · entkoppelte · hat entkoppelt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815113

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entkoppeln