Definícia slovesa herannahen

Definícia slovesa herannahen (približovať sa): sich nähern; (zeitlich) immer näher kommen; nahen; näher kommen; (sich) abzeichnen; herbeinahen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný
heran·nahen

naht heran · nahte heran · ist herangenaht

Angličtina approach, come closer, come nearer, draw near, near

/heˈʁanˌnaːən/ · /naːt heˈʁan/ · /naːtə heˈʁan/ · /heˈʁaŋɡənaːt/

sich nähern; (zeitlich) immer näher kommen; nahen, näher kommen, (sich) abzeichnen, herbeinahen

» Als der Weihnachtsabend herannaht , fürchten wir uns zunächst. Angličtina As Christmas Eve approaches, we are initially afraid.

Významy

a.sich nähern, nahen
b.(zeitlich) immer näher kommen, nahen, herbeinahen
z.sich nähern, näher kommen, (sich) abzeichnen, nahen, näher rücken, heranziehen

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

a.≡ nahen
b.≡ herbeinahen ≡ nahen
z.≡ annähern ≡ drohen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ näherkommen ≡ näherrücken

Synonymá

Príkladové vety

  • Als der Weihnachtsabend herannaht , fürchten wir uns zunächst. 
    Angličtina As Christmas Eve approaches, we are initially afraid.
  • Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte. 
    Angličtina I quickly switched to the other side of the street when I saw my boss approaching, with whom I had a deadly argument for reasons I do not want to publicly elaborate on here.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina approach, come closer, come nearer, draw near, near
Ruština приближаться, подступать, подступить
španielčina acercarse, aproximarse, amenazar, avanzar, ser inminente
Francúzština approcher, s'annoncer, s'approcher, se préparer
turečtina yaklaşmak
Portugalčina aproximar-se, chegar mais perto
Taliančina avvicinarsi, arrivare
Rumunčina aproape, se apropie
Maďarčina közeledik, közelíteni
Poľština zbliżać się, nadchodzić, nadejść, zbliżać, zbliżyć się
Gréčtina πλησιάζω, ζυγώνω
Holandčina naderen, benaderen
Čeština blížit se k, přibližovat se, přiblížit se, přiblížit se k
Švédčina nalkas, närma sig, stunda
Dánčina nærme sig, rykke nærmere
Japončina 近づく
katalánčina apropar-se, acostar-se
Fínčina lähestyä
Nórčina nærme seg
Baskičtina hurbildu
Srbčina približavati se, približiti se
Macedónčina приближување
Slovinčina približati se, približevati se
Slovenčina približovať sa
Bosniansky približavati se, približiti se
Chorvátčina približavati se, približiti se
Ukrajinčina наближатися, підходити
Bulharčina приближавам се
Bieloruština падыходзіць, набірацца
Indonézčina mendekat
Vietnamčina tiến gần, tiếp cận
Uzbečtina yaqinlashmoq
Hindčina निकट आना, पास आना
Čínština 临近, 接近
Thajčina เข้าใกล้
Kórejčina 다가가다, 다가오다
Azerbajdžančina yakınlaşmaq
Gruzínčina მოახლოება
Bengálčina নিকটে আসা
Albánčina afrohem, afrohet
Maráthčina जवळ येणे
Nepálčina निकट आउनु, निकट आना
Telugčina నెరుకుట, సమీపించు
Lotyština pietuvoties, tuvojas
Tamilčina நெருங்குவது
Estónčina lähendama, lähestuma
Arménčina մոտենալ
Kurdčina nêz bûn, nêzîk bûn
Hebrejčinaלהתקרב
Arabčinaاقتراب
Perzštinaنزدیک شدن
Urdčinaقریب آنا، نزدیک آنا، نزدیک ہونا
...

Preklady

Konjugácia

naht heran · nahte heran · ist herangenaht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 223097, 223097

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herannahen