Definícia slovesa hervorlocken

Definícia slovesa hervorlocken (vytiahnuť): aus etwas herausziehen; herauslocken s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>
hervor·locken

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

Angličtina draw out, elicit, entice, lure out (of)

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌlɔkən/ · /lɔkt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /lɔktə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌlɔkt/

aus etwas herausziehen; herauslocken

(akuz.)

» Ich habe die Katze mit einem Leckerli hervorgelockt . Angličtina I lured the cat out with a treat.

Významy

a.aus etwas herausziehen
z.herauslocken

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich habe die Katze mit einem Leckerli hervorgelockt . 
    Angličtina I lured the cat out with a treat.
  • Bei Ebbe sitzen die Kinder dort und bohren mit Stöckchen in den Löchern, um die Würmer hervorzulocken . 
    Angličtina At low tide, the children sit there and drill with sticks in the holes to lure out the worms.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina draw out, elicit, entice, lure out (of)
Ruština вызывать, вытаскивать
španielčina sacar, extraer, hacer salir
Francúzština attirer, dérober, extraire
turečtina kandırmak, çıkarmak
Portugalčina extrair, obter
Taliančina attirare fuori, estrarre, far uscire, tirare fuori
Rumunčina scoate
Maďarčina kicsal
Poľština wyciągnąć
Gréčtina εξάγω
Holandčina ontlokken, tevoorschijn halen, tevoorschijn lokken
Čeština loudit, lákat, vyloudit, vylákat, vytáhnout
Švédčina locka fram
Dánčina lokke frem
Japončina 引き出す
katalánčina atraure, treure
Fínčina houkutella, vetää esiin
Nórčina lokke ut
Baskičtina atera
Srbčina izvući
Macedónčina извлекување
Slovinčina izvleči
Slovenčina vytiahnuť
Bosniansky izvući
Chorvátčina izvući
Ukrajinčina виводити, виманювати
Bulharčina извличам
Bieloruština выцягваць
Indonézčina mencabut
Vietnamčina lấy ra
Uzbečtina chiqarib olish
Hindčina निकालना
Čínština 拔出
Thajčina ดึงออก
Kórejčina 꺼내다
Azerbajdžančina çıxarmaq
Gruzínčina ამოიღო
Bengálčina টেনে বের করা
Albánčina tërheq
Maráthčina काढणे
Nepálčina निकाल्नु
Telugčina తీయడం
Lotyština izvilkt
Tamilčina வெளியேற்று
Estónčina välja tõmbama
Arménčina հանել
Kurdčina berxistin
Hebrejčinaלמשוך
Arabčinaاستدراج
Perzštinaبیرون کشیدن، کشیدن
Urdčinaباہر لانا، نکالنا
...

Preklady

Konjugácia

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorlocken