Definícia slovesa hinzufügen

a.einen Zusatz zu etwas geben, anfügen, beifügen, ergänzen

b.etwas ergänzend sagen, anfügen, beifügen, ergänzen

z.beitragen (zu), ergänzen, anbringen, dazugeben, einpflegen, (seinem Unternehmen) einverleiben

(dat., akuz., zu+D)

• jemand/etwas fügt etwas zu etwas hinzu
• jemand/etwas fügt zu etwas hinzu
• jemand/etwas fügt zu jemandem/etwas hinzu

pasív možný

a.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen

b.≡ anfügen ≡ beifügen ≡ ergänzen

z.≡ addieren ≡ anbringen ≡ anfügen ≡ anmerken ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ bemerken ≡ dazugeben ≡ eingeben ≡ einpflegen, ...

• Salz nach Geschmack hinzufügen . 
   Add salt to taste.
• Ich werde einige Erläuterungen hinzufügen . 
   I will add a couple of explanations.
• Ich habe Zucker meinem Kaffee hinzugefügt . 
   I added sugar to my coffee.
• Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu . 
   We are adding examples in Berber.
• Wie kann ich Anhänge einem Satz hinzufügen ? 
   How can I add tags to a sentence?
• Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu . 
   That adds a new dimension to our problem.
• Ich habe dem Artikel noch einige Beispiele hinzugefügt . 
   I have added some examples to the article.
• Ich bitte darum, einen Hinweis zur Aussprache hinzuzufügen . 
   I request to add a note on pronunciation.
• Nach einiger Zeit fügte er noch einige Details hinzu . 
   After some time, he added a few more details.
• Der Mensch kennt die Welt nicht durch das, was er ihr wegnimmt, sondern durch das, was er ihr hinzufügt . 
   Man does not know the world through what he takes from it, but through what he adds to it.