Definícia slovesa keilen

1. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

a.sich prügeln, fetzen, hauen, prügeln

b.mit einem oder beiden Läufen nach hinten austreten, ausschlagen, austreten

2. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

a.[Technik, Fachsprache] ein spaltendes Stück (Keil) in eine vorhandene Öffnung treiben, einen Keil eintreiben, einkeilen, spalten, einpferchen, einzwängen

b.<sich> sich zwischen Vorhandenes drängen

3. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

(aggressiv) Mitglieder/Kunden werben, bequasseln, vollsabbeln, werben

(sich+A, akuz., mit+D, in+A, durch+A)

• jemand/etwas keilt in etwas
• jemand/etwas keilt sich durch etwas
• jemand/etwas keilt sich mit jemandem

pasív možný

1. sich prügeln; mit einem oder beiden Läufen nach hinten austreten; fetzen, ausschlagen, hauen, austreten

a.≡ fetzen ≡ hauen ≡ prügeln

b.≡ ausschlagen ≡ austreten

2. [Technik, Fachsprache] ein spaltendes Stück (Keil) in eine vorhandene Öffnung treiben; sich zwischen Vorhandenes drängen; einen Keil eintreiben, einkeilen, spalten, einpferchen

a.≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ einzwängen ≡ spalten ≡ zwängen

3. (aggressiv) Mitglieder/Kunden werben; bequasseln, vollsabbeln, werben

≡ bequasseln ≡ vollsabbeln ≡ werben

• Die zwei keilen sich, dass die Fetzen fliegen. 
   The two are arguing, causing pieces to fly.
• Er keilt die Axt in den schmalen Riss im Holz. 
   He drives the axe into the narrow crack in the wood.
• Der Esel machte sofort kehrt, legte die großen Ohren an und keilte wie besessen nach seinem Gegner. 
   The donkey immediately turned around, laid back its large ears, and kicked like possessed at its opponent.