Význam nemeckého slovesa einstürmen

Význam nemeckého slovesa einstürmen (vtrhnúť): heftig auf jemanden oder etwas eindringen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

ein·stürmen

Významy

a.heftig auf jemanden oder etwas eindringen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • heftig auf jemanden oder etwas eindringen
z. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina assail with, assault, besiege, rush in, storm
Ruština наброситься, врываться, набрасываться, накидываться, накинуться, наступать, нахлынуть, обрушиваться, ...
španielčina asaltar, invadir
Francúzština envahir, surgir
turečtina saldırmak, üstüne çullanmak
Portugalčina invadir, irromper
Taliančina invasione, irrompere
Rumunčina invada, se năpusti
Maďarčina betörni, rárohan
Poľština natarcie, rzucać się, rzucić się, szturm
Gréčtina εισβάλλω, ορμητικά
Holandčina inbreken, stormen
Čeština vtrhnout, vtrhnout do
Švédčina anfalla, storma
Dánčina storme ind, angribe
Japončina 侵入する, 突入する
katalánčina envaïr, irrompre
Fínčina hyökätä, rynnätä
Nórčina angripe, storme
Baskičtina eraso, sartu
Srbčina napasti, upasti
Macedónčina напад
Slovinčina napasti, vdirati
Slovenčina vtrhnúť
Bosniansky napasti, upasti
Chorvátčina napasti, upasti
Ukrajinčina вторгатися, наступати
Bulharčina втурвам се, нападам
Bieloruština наступаць, ўрывацца
Indonézčina menerjang, menyerbu
Vietnamčina lao vào, xông vào
Uzbečtina bostirib kirish, yopirilmoq
Hindčina टूट पड़ना, धावा बोलना
Čínština 冲向, 闯入
Thajčina กรูกันเข้าใส่, พุ่งเข้าใส่
Kórejčina 달려들다, 몰려들다
Azerbajdžančina cummaq, hücum etmək
Gruzínčina მიეჭრა
Bengálčina ঝাঁপিয়ে পড়া
Albánčina sulmoj, vërsulem
Maráthčina तुटून पडणे
Nepálčina आक्रमण गर्नु, हुत्तिनु
Telugčina దాడి చేయడం, దూసుకుపోవడం
Lotyština iebrāzties, mesties virsū
Tamilčina பாய்ந்து படுதல்
Estónčina peale tungima, sisse tormama
Arménčina հարձակվել, ներխուժել
Kurdčina hucûm kirin
Hebrejčinaלהתפרץ، לפרוץ
Arabčinaاقتحام، هجوم
Perzštinaهجوم آوردن
Urdčinaحملہ کرنا، دھماکے سے داخل ہونا
...

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(mit+D, auf+A)

  • jemand/etwas stürmt auf jemanden ein
  • jemand/etwas stürmt auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas stürmt mit etwas auf jemanden ein

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

stürmt ein · stürmte ein · ist eingestürmt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití