Význam nemeckého slovesa entzweien

Význam nemeckého slovesa entzweien (rozdeliť, roztrhnúť): uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein; auseinanderleben; (einander) entgegensetzen; (sich) zerstreiten; auseinanderbring… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

entzweien

Významy

a.uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein, auseinanderleben, streiten, trennen, uneins werden (lassen)

z.(einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, spalten, (sich) überwerfen, (einander) abspenstig machen

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein
uneins werden (lassen)

Synonymá

≡ auseinanderleben ≡ streiten ≡ trennen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

Popisy

(einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, (sich) überwerfen, uneins werden, (sich) verzanken, (sich) verkrachen, (sich) verfeinden, brechen mit, im Streit auseinandergehen, (einander) abspenstig machen

Synonymá

≡ auseinanderbringen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

divide, cause to fall out, disunite, fall out, part, split, sunder

ссорить, перессориваться, перессориться, посеять раздор, поссорить, поссориться, разделить, разделять, ...

dividir, separar, desaparear, desavenir, desunir, desunirse con, enemistar, enemistarse, ...

diviser, séparer, brouiller, désunir, se brouiller, se diviser

ayrılmak, birbirinden ayırmak, uzlaşmamak

dividir, separar, desunir

dividere, separare, disunire, spaiare

despărți, separa

eltávolít, szétválaszt

podzielić, poróżniać, poróżnić, rozdzielić

διαχωρίζω, διχάζομαι, διχάζω, χωρίζω

in onmin geraken, scheiden, tweedracht zaaien tussen, uit elkaar drijven, uit elkaar gaan, zich brouilleren

rozdělit, rozdvojit, rozdvojovat, rozdvojovatjit, roztrhnout

skilja, splittra

blive uvenner, gøre uenige, skille ad, skilles, splittes

仲違いする, 分裂する

dividir, separar, desunir, enemistar

erottaa, jakaa

skille, splitte

banandu, banatzea

razdvajati, razdvojiti, завадити, подели, раздвојити, раставити

раздвои, разделување, раскинување

razdvojiti, razdvojenost, spreti

rozdeliť, roztrhnúť

razdvojiti, rastaviti, razdvajati, zavaditi

razdvojiti, rastaviti, razdvojenost, zavaditi

розділити, сварити

разделям, разделям се

раз'яднаць, раздзяліць, разлучыць

terpisah

ly dị

ajralib qolmoq

बिछड़ना

疏远

แยกจากกัน

멀어지다

ayrılmaq

გაშორება

বিচ্ছেদ হওয়া

ndahesh

विछोडणे

दूर हुनु

వేర్పడటం

nošķirties

பிரிந்து போகுதல்

eralduma

բաժանվել

ji hev dûr bûn

להתנגד، להתפצל

تشاجر، يشتت، يفصل

تفرقه انداختن، جدا کردن

علیحدہ کرنا، ناراض کرنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ auseinanderleben ≡ streiten ≡ trennen

z.≡ auseinanderbringen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden

Synonymá

Použitia

(sich+A, akuz., mit+D)

jemand/etwas entzweit sich mit jemandem

pasív možný

Predložky Použitia

Konjugácia

entzweit · entzweite · hat entzweit

Prítomný čas

entzwei(e)⁵

entzweist

entzweit

Minulý čas

entzweite

entzweitest

entzweite

Konjugácia