Význam nemeckého slovesa erzittern

Význam nemeckého slovesa erzittern (triasť sa, chvieť sa): vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert); erbeben; vibrieren;… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

erzittern

Významy

a.vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen, ein Zittern zeigen, erbeben, erschüttern, vibrieren
b.einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert), erbeben, erschüttern, vibrieren, bibbern, schaudern
z.vibrieren, zittern, beben, schuckern, erschüttern, erschauern

Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen
  • ein Zittern zeigen

Synonymá

≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ vibrieren
b. sloveso · sein · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert)

Synonymá

≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ schaudern ≡ vibrieren
z. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

Popisy

  • (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben

Synonymá

≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ zittern

Preklady

Angličtina shudder, tremble, palpitate, quake, quiver, shake
Ruština дрожать, трепетать, задрожать, передёргивать спиной, содрогаться, сотрясаться, сотрястись
španielčina temblar, estremecerse, vibrar, tremor, trepidar
Francúzština trembler, frémir, tressaillir, vibrer
turečtina titremek, sarsılmak, ürpermek
Portugalčina estremecer, tremer, tremor, vibrar
Taliančina tremare, vibrare, scuotere, sussultare
Rumunčina tremura, tremur, vibra
Maďarčina remeg, remegés, reszket, reszketés, rezeg
Poľština trząść się, drżeć, drżenie, zadrżeć
Gréčtina τρέμουλο, τρέμω, σείομαι, σείω, τρόμος
Holandčina beven, trillen
Čeština chvět se, třást se, zatřást se
Švédčina darra, skaka, beba
Dánčina ryste, skælve, bebe
Japončina 揺れる, 震える
katalánčina tremol, tremolar, tremolant
Fínčina täristä, vavista, väristä
Nórčina bebe, skjelve
Baskičtina dardara, tremola, tremolatu
Srbčina drhtati, zadrhtati, zatresti
Macedónčina треперење, вибрирање, трепер, трепере
Slovinčina tresenje, zatrepeti, zatrese, zatreti, zibanje
Slovenčina triasť sa, chvieť sa, vibrovať, zachvievať sa
Bosniansky drhtati, zadrhtati, zatresti
Chorvátčina zadrhtati, drhtati
Ukrajinčina тремтіти, тремтіння, трепетати, трястися
Bulharčina треперене, треперя, вибрация
Bieloruština дрыжанне, тремці, трепет
Indonézčina gemetar
Vietnamčina run rẩy, rung
Uzbečtina titramoq
Hindčina कंपना, कम्पना, काँपना
Čínština 颤抖
Thajčina สั่น
Kórejčina 떨다
Azerbajdžančina titrəmək
Gruzínčina კანკალებს, ცახცალება, ცახცახებს, ძრწის
Bengálčina কাঁপা, কম্পন করা
Albánčina dridhem
Maráthčina कम्पनं, कम्पना, काँपणे
Nepálčina कम्पन गर्नु, काँप्नु
Telugčina కంపడం, కంపించు, కంపోవడం
Lotyština drebēt
Tamilčina குலுங்கு, நடுங்குவது
Estónčina värisema, väriseda
Arménčina դողալ, թրթռալ, սարսռալ
Kurdčina lerzîn, titrîn
Hebrejčinaרעידה، רעד
Arabčinaارتعاش، اهتزاز
Perzštinaلرزش، ترسیدن، تکان
Urdčinaکانپنا، لرزش
...

Preklady

Synonymá

a.≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ vibrieren
b.≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ schaudern ≡ vibrieren
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwingen, ...

Synonymá

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Konjugácia

erzittert · erzitterte · ist erzittert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765578, 765578

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erzittern