Význam nemeckého slovesa existieren

 exist, be, be in existence, be part of reality, be present, subsist

 существовать, иметься, быть

 existir, estar presente, sobrevivir, vivir

 exister, vivre de

 var olmak, mevcut olmak

 existir, estar presente, haver, viver

 esistere, essere, vivere

 exista, fi prezent

 jelen lenni, kijön, létezik, létezni, megvan, megél

 istnieć, być obecnym, egzystować, zaistnieć

 υπάρχω, επιζώ, ζω

 bestaan, aanwezig zijn, existeren

 existovat, být, být přítomen

 existera, finnas

 eksistere, være, være til

 存在する, ある, 在る, 有る, 生存する

 estar present, existir

 olemassa, olla, olla olemassa

 eksistere

 egon, existitu, presentzia

 biti prisutan, postojati

 постојам, постојам тука, сум дел од реалноста

 biti, obstajati

 byť prítomný, existovať

 biti prisutan, postojati

 biti prisutan, postojati

 існувати, бути присутнім

 присъствам, съществувам

 існаваць, быць

 ada

 tồn tại

 mavjud bo'lish

 存在

 มีอยู่

 존재하다

 mövcud olmaq

 არსებობს

 মৌজুদ থাকা

 ekzistoj

 अस्तित्वात असणे

 मौजूद हुनु

 eksistēt

 eksisteerida

 լինել

 heyî bûn

להתקיים، קיים

موجود، يوجد، وجد، وٌجِد

حضور داشتن، وجود داشتن

موجود ہونا، ہونا

a.≡ dasein ≡ sein

b.≡ auskommen ≡ leben

z.≡ bestehen ≡ leben ≡ sein ≡ vegetieren ≡ vorkommen ≡ vorliegen

(von+D)

• jemand existiert von etwas
• jemand/etwas existiert von etwas

• etwas/jemand existiert irgendwann
• etwas/jemand existiert irgendwo
• etwas/jemand existiert irgendwo irgendwann
• jemand existiert mittels irgendetwas

pasív nie je možný