Význam nemeckého slovesa loshaken

 unhook, detach

 освободить от крюка, отцепить, отцепиться, отцеплять, отцепляться, расцепить, расцеплять

 desenganchar

 décrocher, dégrafer

 serbest bırakmak, çözmek

 desprender, soltar

 slegare

 debloca, desprinde

 leoldani

 odczepić, uwolnić

 απελευθερώνω από γάντζο, ξαγκιστρώνω, ξεγαντζώνω, ξεσκαλώνω

 losmaken, ontkoppelen

 odpojit, uvolnit

 befria

 frigøre

 フックから外す

 desenganxar

 irrottaa

 frigjøre

 askatzea

 osloboditi

 ослободување од кука

 odklopiti

 oslobodiť z háku

 osloboditi od kuka

 osloboditi

 звільнити з гачка

 освобождавам

 адкласці, адпусціць

 melepas kait, melepaskan dari kait

 gỡ khỏi móc, tháo khỏi móc

 chiqarib olish, ilgakdan yechmoq

 खूंटी से उतारना, हुक से निकालना

 从钩子上取下, 脱钩

 ปลดออกจากตะขอ, แกะออกจากตะขอ

 갈고리에서 떼다, 후크를 풀다

 qarmaqdan çıxarmaq

 კაკვიდან მოხსნა

 কাঁটা থেকে ছাড়ানো, হুক থেকে খুলে ফেলা

 heq nga grep

 हुकवरून काढणे, हुकातून सोडवणे

 हुकबाट झिक्नु, हुकबाट निकाल्नु

 కొక్కెం నుండి తీయడం, కొక్కెం నుండి విడదీయడం

 noāķēt

 கொக்கியிலிருந்து அகற்ற, கொக்கியிலிருந்து கழற்ற

 konksu küljest ära võtma, konksust vabastama

 կեռիկից հանել

 ji çengelê rakirin

שחרור

تحرير من خطاف

آزاد کردن از قلاب

چھڑانا

...

z.≡ abschnallen ≡ losschnallen ≡ lösen

(sich+A, akuz.)

pasív možný