Význam nemeckého slovesa saubermachen

Význam nemeckého slovesa saubermachen (upratovať, čistiť): …; Zuhause; etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien; für Sauberkeit sorgen; säubern; putzen; reinigen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

sauber·machen

Významy

a.etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien, säubern, reinigen
b.[Haushalt] für Sauberkeit sorgen, putzen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien

Synonymá

≡ reinigen ≡ säubern
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

    Haushalt:
  • für Sauberkeit sorgen

Synonymá

≡ putzen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina clean, tidy up, clean up, mop up, wash up
Ruština убираться, чистить, делать уборку, сделать уборку, убирать
španielčina limpiar, asear, hacer limpieza
Francúzština nettoyer, ranger
turečtina temizlemek, temizlik yapmak
Portugalčina limpar, organizar, purificar
Taliančina pulire, fare le pulizie, fare pulizia, ripulire
Rumunčina curăța, face curat, spăla
Maďarčina takarítani, tisztítani
Poľština czyścić, sprzątać, sprzątnąć, wyczyścić
Gréčtina καθαρίζω, καθαριότητα
Holandčina schoonmaken, opruimen, reinigen
Čeština čistit, uklidit, uklízet
Švédčina rengöra, städa
Dánčina rengøre, gøre rent
Japončina 掃除する, きれいにする, 清掃する
katalánčina netejar, mantenir net
Fínčina puhdistaa, siivota
Nórčina rengjøre, vaske
Baskičtina garbitu, garbitzea
Srbčina očistiti, urediti
Macedónčina чистење
Slovinčina čistiti, pospraviti, pospravljati
Slovenčina upratovať, čistiť
Bosniansky očistiti, urediti, čistiti
Chorvátčina očistiti, urediti
Ukrajinčina прибрати, навести порядок, очистити
Bulharčina почистване, изчистване, чистене
Bieloruština ачысціць, прыбраць, прыбіраць
Indonézčina membersihkan
Vietnamčina làm sạch, dọn dẹp
Uzbečtina tozalamoq, tozalash
Hindčina साफ करना, साफ-सफाई करना
Čínština 打扫, 清洁
Thajčina ทำความสะอาด
Kórejčina 청소하다, 닦다
Azerbajdžančina təmizləmək
Gruzínčina სუფთავება
Bengálčina পরিষ্কার করা, সাফ করা
Albánčina pastroj
Maráthčina साफ करणे, स्वच्छ करणे
Nepálčina सफाई गर्नु, साफ गर्नु, साफ सफाई गर्नु, स्वच्च गर्नु
Telugčina శుభ్రం చేయడం
Lotyština iztīrīt, sakopt, tīrīt
Tamilčina சுத்தம் செய்ய, சுத்தம் செய்யல்
Estónčina koristama, puhastama
Arménčina մաքրել
Kurdčina pak kirin
Hebrejčinaלנקות
Arabčinaتنظيف
Perzštinaتمیز کردن
Urdčinaصفائی کرنا، صاف کرنا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ reinigen ≡ säubern
b.≡ putzen

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

macht sauber · machte sauber · hat saubergemacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1116085, 1116085