Definícia slovesa mobben

Definícia slovesa mobben (terorizovať, šikanovať): Bildung; eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren; intrigieren; in Misskredit bringen; schurigeln; bashen; sekki… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
mobben

mobbt · mobbte · hat gemobbt

Angličtina bully, harass, give a hard time

/ˈmɔbən/ · /ˈmɔbːt/ · /ˈmɔbːtə/ · /ɡəˈmɔbːt/

[Fachsprache] eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, in Misskredit bringen, schurigeln, bashen, sekkieren

(akuz.)

» Tom mobbt Minderheiten. Angličtina Tom bullies marginalized people.

Významy

a.[Fachsprache] eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren, intrigieren, in Misskredit bringen, schurigeln, bashen, sekkieren
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ diskreditieren ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ fertigmachen ≡ herabwürdigen, ...

Synonymá

Príkladové vety

  • Tom mobbt Minderheiten. 
    Angličtina Tom bullies marginalized people.
  • Tom mobbt Minderheiten im Internet. 
    Angličtina Tom harasses marginalized people on the Internet.
  • Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt . 
    Angličtina He was bullied by his classmates.
  • In der Schule wurde Tom oft gemobbt . 
    Angličtina In school, Tom was often bullied.
  • Tom wurde verprügelt, als er einem seiner Freunde, als er gemobbt wurde, zu Hilfe kam. 
    Angličtina Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.
  • Sie wurde von ihren Klassenkameraden gemobbt . 
    Angličtina She was bullied by her classmates.
  • Er wurde in der Schule andauernd gemobbt . 
    Angličtina He was constantly bullied at school.
  • Vorgesetzte tragen oft eine Mitschuld, wenn Mitarbeiter gemobbt werden. 
    Angličtina Supervisors often share some blame when employees are bullied.
  • Wenn mich meine Mitschüler weiterhin derart mobben , beschwere ich mich beim Klassenvorstand. 
    Angličtina If my classmates continue to bully me like this, I will complain to the class teacher.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina bully, harass, give a hard time
Ruština замучивать, замучить, запугивать, затравить, затравливать, зачморить, издеваться, измучивать, ...
španielčina acosar, hacer mobbing, intimidar
Francúzština harceler, harceler h aspiré, intimider
turečtina sataşmak, taciz etmek
Portugalčina assediar, intimidar, perseguir
Taliančina bullizzare, mobbing, mobbizzare, sottoporre a mobbing
Rumunčina hărțui, intimida
Maďarčina bántalmazni, zaklatni
Poľština nękać, prześladować, stosować mobbing
Gréčtina εκφοβισμός, παρενόχληση
Holandčina mobbing, pesten, treiteren
Čeština mobbovat, terorizovat, šikanovat
Švédčina mobba, trakassera
Dánčina chikane, mobbe
Japončina いじめる, 嫌がらせ
katalánčina assetjar, intimidar
Fínčina häiritä, kiusata
Nórčina mobbe, plage
Baskičtina bullying, jazarri
Srbčina uznemiravati, šikanirati
Macedónčina засрамување, мобинг
Slovinčina terorizirati, šikanirati
Slovenčina terorizovať, šikanovať
Bosniansky uznemiravati, šikanirati
Chorvátčina uznemiravati, zlostavljati
Ukrajinčina знущатися, переслідувати
Bulharčina тормоз
Bieloruština прыдзірацца
Indonézčina mengintimidasi, merundung
Vietnamčina bắt nạt, quấy rối
Uzbečtina bezorilik qilmoq, tahqirlamoq
Hindčina उत्पीड़न करना, धौंस जमाना
Čínština 欺凌, 霸凌
Thajčina กลั่นแกล้ง, รังแก
Kórejčina 괴롭히다
Azerbajdžančina təhqir etmək, zorbalıq etmək
Gruzínčina დაშინება, შევიწროება
Bengálčina হয়রানি করা, হেনস্থা করা
Albánčina bullizoj, ngacmoj
Maráthčina छळ करणे, दम देणे
Nepálčina उत्पीडन गर्नु, सताउनु
Telugčina పీడించు, హింసించు
Lotyština apcelt, iebiedēt
Tamilčina துன்புறுத்துதல்
Estónčina ahistama, kiusama
Arménčina հալածել, նեղացնել
Kurdčina azarkirin, êşandin
Hebrejčinaהטרדה، הצקה
Arabčinaتنمر، ضايق باستمرار
Perzštinaآزار، اذیت کردن، تخریب
Urdčinaتنگ کرنا، ہراساں کرنا
...

Preklady

Konjugácia

mobbt · mobbte · hat gemobbt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22302

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mobben