Definícia slovesa pulsieren

a.dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen, pulsen, pochen, hämmern, klopfen, schlagen

b.lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen, branden, brummen, fließen, strömen

z.pulsen, klopfen, pochen, bumpern, schlagen, klopf klopf machen

(in+D, durch+A)

• jemand/etwas pulsiert durch etwas
• jemand/etwas pulsiert in etwas

pasív nie je možný

a.≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln

b.≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen

z.≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

• Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder. 
   In addition, several strong magnetic fields are pulsating there.
• Die universelle Aktivität des absoluten Bewusstseins pulsiert in jedem Wesen. 
   The universal activity of absolute consciousness pulses in every being.
• Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut. 
   Immeasurable joy now pulses in my blood.
• Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch. 
   The umbilical cord that connects the little girl with her mother Tanja Fischer is still pulsating.
• Um mich herum vibriert und pulsiert das Nachtleben, ich will mich einschwingen und den Abend genießen. 
   Around me, the nightlife vibrates and pulses, I want to get in sync and enjoy the evening.
• Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert . 
   It is a ballet of glances and movements that pulsates wordlessly and overwhelmingly between erotic attraction and jealous love.