Definícia slovesa pusten

Definícia slovesa pusten (fúkať, púšťať): durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
pusten

pustet · pustete · hat gepustet

Angličtina blow, puff, blow (on), wheeze

/ˈpʊstən/ · /ˈpʊstət/ · /ˈpʊstətə/ · /ɡəˈpʊstət/

durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen

(in+A, auf+A)

» Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. Angličtina Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.

Významy

a.durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,, blasen
z.blasen, kräftig atmen, blasen

Konjugácia Významy

Použitia

(in+A, auf+A)

  • jemand/etwas pustet auf etwas
  • jemand/etwas pustet in/auf etwas

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ blasen
z.≡ blasen

Synonymá

Príkladové vety

  • Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. 
    Angličtina Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.
  • Eugen Seebauer pustete über das Papier, um die Tinte trocknen zu lassen, und las den Brief. 
    Angličtina Eugen Seebauer blew on the paper to let the ink dry and read the letter.
  • Tom pustete , damit sich die Pizza abkühle. 
    Angličtina Tom blew on the pizza to cool it down.
  • Ich wachte mehrmals auf, wischte mir den Schweiß ab, pustete , schnaufte und schlief wieder ein. 
    Angličtina I woke up several times, wiped the sweat off, blew, sighed, and fell asleep again.
  • Komm her mein Schatz, ich puste auf dein aufgeschlagenes Knie, und dann tut es auch gleich nicht mehr so weh. 
    Angličtina Come here my darling, I blow on your scraped knee, and then it won't hurt so much anymore.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina blow, puff, blow (on), wheeze
Ruština дуть, дунуть, пыхтеть, тяжело дышать
španielčina soplar, exhalar
Francúzština souffler
turečtina üflemek, nefes vermek
Portugalčina soprar, bufar, dar baforadas, ofegar
Taliančina soffiare, ansimare, espirare, sbuffare
Rumunčina sufla
Maďarčina fújni, fújás
Poľština dmuchać, dmuchnąć, wydmuchiwać
Gréčtina φυσώ, αναπνέω
Holandčina blazen, ademen, buiten adem zijn, hijgen, uitblazen
Čeština foukat, foukatknout, pouštět
Švédčina blåsa, andas ut, blåsa i alkoholtest, flämta, pusta
Dánčina blæse, puste, puste i spritballon
Japončina 吹く, 息を吹きかける
katalánčina bufar, buf
Fínčina puhaltaa, hengittää
Nórčina puste, blåse
Baskičtina haizea egin
Srbčina duvati, puhati, дувати
Macedónčina дува, дување
Slovinčina pihati, zadišati
Slovenčina fúkať, púšťať
Bosniansky duvati, puhnuti
Chorvátčina duhnuti, puhnuti
Ukrajinčina дмухати, подути
Bulharčina духам, издухвам
Bieloruština выдуваць, душыць
Indonézčina tiup
Vietnamčina thổi
Uzbečtina puflamoq
Hindčina फूँकना
Čínština 
Thajčina เป่า
Kórejčina 불다
Azerbajdžančina üfürmək
Gruzínčina ბერვა
Bengálčina ফুঁক মারা
Albánčina fryj
Maráthčina फुक मारणे
Nepálčina फुक्नु
Telugčina ఊదు
Lotyština pūst
Tamilčina ஊது
Estónčina puhuma
Arménčina փչել
Kurdčina fûk dan
Hebrejčinaנשיפה
Arabčinaنفخ، لهث
Perzštinaدمیدن، نفخ کردن
Urdčinaپھونکنا، ہوا پھونکنا
...

Preklady

Konjugácia

pustet · pustete · hat gepustet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90939

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pusten