Definícia slovesa rascheln

Definícia slovesa rascheln (šuchot, šušťať): das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný
rascheln

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Angličtina rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish

/ˈʁaʃl̩n/ · /ˈʁaʃl̩t/ · /ˈʁaʃl̩tə/ · /ɡəˈʁaʃl̩t/

das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken, (leise) rauschen, knirschen, knistern, raunen

» Ich hörte die Blätter rascheln . Angličtina I heard the leaves rustling.

Významy

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    Angličtina I heard the leaves rustling.
  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Angličtina Do you hear how it rustles?
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    Angličtina I can already hear the gift wrap rustling.
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Angličtina The leaves rustled in the wind.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    Angličtina One hears the mice rustling in the straw.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    Angličtina Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    Angličtina Do you hear it rustling?
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Angličtina At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Angličtina Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish
Ruština шуршать, шелестеть, шуршание
španielčina crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
Francúzština crisser, bruire, craquer, froisser, froufrouter
turečtina hışırdamak, hışırtı
Portugalčina farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
Taliančina frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
Rumunčina foșnet
Maďarčina susog, susogás, zizeg
Poľština szeleścić, chrobotać, szelest, zaszeleścić
Gréčtina θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Holandčina gerits, geritsel, ritselen, ruisen
Čeština šustit, zašustit, šustění
Švédčina prassla, rasla
Dánčina rasle
Japončina ささやく, ざわめく
katalánčina esgarrapar, rascar
Fínčina rapina, rustina
Nórčina rasle, rasling
Baskičtina txirrist, txirristu
Srbčina šuškanje, šuštanje, шушкати
Macedónčina шушка, шушот
Slovinčina šelestenje, šumenje, šumeti
Slovenčina šuchot, šušťať
Bosniansky šuškati, šuštanje
Chorvátčina šuškati, šuštati
Ukrajinčina шарудіти, шелест, шурхіт
Bulharčina шумолене, шумолене на листа
Bieloruština шарудзенне, шарудзець, шастаць
Indonézčina berdesir
Vietnamčina xào xạc
Uzbečtina shitirlamoq, shovullamoq
Hindčina सरसराना
Čínština 沙沙作响, 簌簌作响
Thajčina กรอบแกรบ
Kórejčina 바스락거리다, 사각거리다
Azerbajdžančina xışıldamaq
Gruzínčina შრიალება
Bengálčina সরসর করা
Albánčina fëshfëroj
Maráthčina सळसळणे
Nepálčina सरसराउनु
Telugčina సలసలలాడు
Lotyština čabēt
Tamilčina சலசலத்தல்
Estónčina kahisema
Arménčina խշխշալ
Kurdčina xişxiş kirin
Hebrejčinaרשרוש
Arabčinaحف، خشخش، خشخشة
Perzštinaخش خش
Urdčinaسرسراہٹ
...

Preklady

Konjugácia

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721748

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rascheln