Definícia slovesa rekrutieren

a.Personen für etwas gewinnen, anwerben, gewinnen, zusammenstellen

b.[Militär] Personen zum Militärdienst einziehen, ausheben, einberufen, einziehen

z.Rekruten ausheben, anwerben, beschäftigen, engagieren, anheuern, anstellen

(sich+A, akuz., aus+D)

• jemand/etwas rekrutiert sich aus etwas

pasív možný

a.≡ anwerben ≡ gewinnen ≡ zusammenstellen

b.≡ ausheben ≡ einberufen ≡ einziehen

z.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ engagieren ≡ verpflichten

• Ich bin rekrutiert worden. 
   I have been recruited.
• Die Firma kann das Team aus dem eigenen Personalbestand rekrutieren . 
   The company can recruit the team from its own staff.
• Aus diesem Grund fällt der Populismus in jener Region auf fruchtbaren Boden, und als in Deutschland Hitlers Regime aufkommt, rekrutieren sich unter den Bewohnern Hindenburgs zahlreiche Kollaborateure. 
   For this reason, populism in that region falls on fertile ground, and when Hitler's regime rises in Germany, numerous collaborators are recruited among the inhabitants of Hindenburg.
• Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken. 
   From them, the porters for the long land routes were recruited.