Definícia slovesa schnurren

Definícia slovesa schnurren (priasť, bzučať): ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben; einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehag… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · pravidelný · neprechodný · <tiež: haben · sein>
schnurren

schnurrt · schnurrte · hat geschnurrt, ist geschnurrt

Angličtina purr, curr, hum

ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben; einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert; brummen, summen, surren, sirren

» Die schwarze Katze hat geschnurrt , als sie gestreichelt wurde. Angličtina The black cat purred, as if he was being petted.

Významy

a.<hat> ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
b.<hat> einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert
z.schnorren, brummen, summen, surren, sirren

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

z.≡ brummen ≡ sirren ≡ summen ≡ surren

Synonymá

Príkladové vety

  • Die schwarze Katze hat geschnurrt , als sie gestreichelt wurde. 
    Angličtina The black cat purred, as if he was being petted.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina purr, curr, hum
Ruština мурлыкать, жужжать, урчать, мурчание
španielčina ronronear, marrullar, zumbar
francúzština ronronner, vrombir
turečtina mırlamak, hırıldamak, gıdıklamak, vızıldamak
portugalčina ronronar, fazer rom-rom
taliančina fare le fusa, ronfare, ronronare
rumunčina murmur, miorlăit
Maďarčina dorombol, dörmögés, morgás, zümmögés
Poľština mruczeć, buczeć
Gréčtina γουργούρισμα, μουρμούρισμα, συρρίκνωση
Holandčina snorren, spin
čeština příst, vrnět
Švédčina spinna, murrande, murre, surrande
Dánčina snurre, spinde
Japončina ゴロゴロ, 喉を鳴らす, 鳴く
katalánčina ronronejar
fínčina murmata, purrata, surista
nórčina male, malmre, surr
baskičtina murriz, murriztatu
srbčina преде, predenje, mrmljanje
macedónčina преде, мрморење
slovinčina mrmranje, mravljinčenje
Slovenčina priasť, bzučať, mrnčať, mňaukať, vrnieť
bosniansky mrmljanje, predenje, zvuk
chorvátčina mrmljati, prelijevati, preljevati
Ukrajinčina муркотіти, мурчати
bulharčina мъркане
Bieloruština мурчанне
Hebrejčinaשקשוק
arabčinaخرخرة
Perzštinaخرخر کردن، غروغرو کردن
urdčinaخرخرانا، گنگناتے، گنگنانا

Preklady

Konjugácia

schnurrt · schnurrte · hat geschnurrt

schnurrt · schnurrte · ist geschnurrt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 195036, 195036

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnurren