Definícia slovesa tilgen

a.geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen, abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen

b.etwas löschen oder entfernen, auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen

z.[Wirtschaft, Finanzen] vernichten, zurückzahlen, kündigen, ausrotten, abzahlen, eliminieren

(akuz.)

pasív možný

a.≡ abstottern ≡ abtragen ≡ abzahlen ≡ amortisieren ≡ zurückzahlen

b.≡ auslöschen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ löschen ≡ streichen ≡ wegnehmen

z.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abstottern ≡ abzahlen ≡ annihilieren ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen, ...

• Liebe tilgt jeden Eigennutz. 
   Love eliminates all self-interest.
• Du musst deine Schulden tilgen . 
   You must pay off your debts.
• Ich tilgte meinen Namen von der Liste. 
   I erased my name off the list.
• Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt . 
   She wiped him out of her memory.
• Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern. 
   The Nazis wiped his name out of the history books.
• Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen . 
   We should also remove his name from the membership list.
• Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde. 
   Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.
• Der Schandfleck Japans, der aus dem Pazifikkrieg resultierte, ist bis heute nicht getilgt . 
   The stain of shame on Japan, resulting from the Pacific War, has not yet been erased.