Preklad nemeckého slovesa aufquellen

Preklad nemeckého slovesa aufquellen: opuchnúť pre mnoho jazykov s prekladmi a významami v prekladovom slovníku.

sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

auf·quellen

Preklady

Angličtina swell, expand, macerate, plim, soak, steep, swell (up)
Ruština разбухать, взбухать, взбухнуть, вспучиваться, вспучиться, давать разбухнуть, дать разбухнуть, набухать, ...
španielčina hincharse, esponjarse, hispir, hispirse, inflarse
Francúzština gonfler, bouffir, enfler
turečtina büyümek, domalmak, şişmek
Portugalčina inchar, aumentar, crescer, levedar
Taliančina gonfiarsi, alzarsi, crescere, levarsi, salire
Rumunčina umflarea
Maďarčina megduzzad
Poľština nabrzmieć, napęcznieć, puchnąć, pęcznieć, wyrosnąć
Gréčtina διογκώνομαι, φουσκώνω
Holandčina opstijgen, opwellen, opzetten, opzwellen
Čeština nabobtnat, nabobtnávat, nabobtnávatnat, naplnit se
Švédčina svälla
Dánčina svulme, svulme op, vælde frem
Japončina 膨れ上がる, 膨張する
katalánčina inflar, s'inflar
Fínčina paisua, turvota
Nórčina heve seg, svulme
Baskičtina handitu, zabaldu
Srbčina nateći, oticanje
Macedónčina набрекување
Slovinčina nabrekniti, napihniti se
Slovenčina opuchnúť
Bosniansky nabubriti, nateći
Chorvátčina nabubriti, oticanje
Ukrajinčina набрякати
Bulharčina надуване, подуване
Bieloruština набрякаць
Indonézčina membengkak
Vietnamčina phồng lên
Uzbečtina shishmoq
Hindčina सूजना
Čínština 肿胀
Thajčina บวม
Kórejčina 부풀다
Azerbajdžančina şişmək
Gruzínčina გასივება
Bengálčina ফোলানো
Albánčina fryhem, ënjtem
Maráthčina फुगणे
Nepálčina सूज्नु
Telugčina పొంగడం
Lotyština uzbriest
Tamilčina வீங்குதல்
Estónčina paisuma
Arménčina փքվել
Kurdčina şişîn
Hebrejčinaלהתנפח
Arabčinaانتفاخ
Perzštinaمتورم شدن
Urdčinaسوجنا، پھیلنا

Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

anschwellen durch Flüssigkeitsaufnahme

Preklady

Angličtina expand, swell
Ruština разбухать, увеличиваться
Portugalčina aumentar, inchar
Gréčtina διογκώνομαι
Taliančina gonfiarsi
Francúzština enfler, gonfler
Maďarčina megduzzad
španielčina hincharse, inflarse
Čeština nabobtnat, naplnit se
Ukrajinčina набрякати
Poľština nabrzmieć, puchnąć
Rumunčina umflarea
turečtina büyümek, şişmek
Holandčina opzwellen
Nórčina heve seg, svulme
Švédčina svälla
Fínčina paisua, turvota
Bieloruština набрякаць
Bulharčina надуване, подуване
Chorvátčina nabubriti, oticanje
Baskičtina handitu, zabaldu
Bosniansky nabubriti, nateći
Japončina 膨れ上がる, 膨張する
Slovenčina opuchnúť
Slovinčina nabrekniti, napihniti se
Dánčina svulme
katalánčina inflar, s'inflar
Macedónčina набрекување
Srbčina nateći, oticanje
Hindčina सूजना
Kórejčina 부풀다
Uzbečtina shishmoq
Maráthčina फुगणे
Lotyština uzbriest
Bengálčina ফোলানো
Čínština 肿胀
Estónčina paisuma
Arménčina փքվել
Telugčina పొంగడం
Vietnamčina phồng lên
Thajčina บวม
Nepálčina सूज्नु
Azerbajdžančina şişmək
Indonézčina membengkak
Gruzínčina გასივება
Kurdčina şişîn
Tamilčina வீங்குதல்
Albánčina fryhem, ënjtem
Arabčinaانتفاخ
Perzštinaمتورم شدن
Urdčinaسوجنا، پھیلنا
Hebrejčinaלהתנפח
z. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

quillen, aufweichen, herausfließen (aus), quellen

Preklady

Angličtina macerate, plim, soak, steep, swell, swell (up)
Ruština взбухать, взбухнуть, вспучиваться, вспучиться, давать разбухнуть, дать разбухнуть, набухать, набухнуть, навернуться, навёртываться, пучиться, разбухать, разбухнуть, размачивать, размочить, распухать, увеличиваться в объёме, увеличиться в объёме
španielčina esponjarse, hincharse, hispir, hispirse
Poľština napęcznieć, pęcznieć, wyrosnąć
Taliančina alzarsi, crescere, gonfiarsi, levarsi, salire
Francúzština bouffir, gonfler
Portugalčina crescer, inchar, levedar
Čeština nabobtnávat, nabobtnávatnat
Dánčina svulme op, vælde frem
Holandčina opstijgen, opwellen, opzetten
Gréčtina φουσκώνω
turečtina domalmak
Švédčina svälla

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

quillt auf · quoll auf (quölle auf) · ist aufgequollen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufquellen