Definícia slovesa umhüllen

a.eine äußere Lage um ein Inneres sein, umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern, auskleiden (mit)

b.als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden

z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

(akuz., mit+D)

• jemand/etwas umhüllt etwas mit etwas
• jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas mit etwas

pasív možný

a.≡ bedecken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umfangen ≡ umgeben ≡ umkleiden, ...

• Nebel umhüllte London. 
   Fog enveloped London.
• Die Dunkelheit umhüllt mich. 
   The darkness surrounds me.
• Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie. 
   She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
• Das Chalet war von dichtem Nebel umhüllt . 
   The chalet was enveloped in dense fog.
• Eine Kruste aus Seepocken umhüllte die Muschel. 
   A crust of barnacles enveloped the shell.
• Eine Maschine umhüllt die Nüsse mit Schokolade. 
   A machine wraps the nuts in chocolate.
• Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors. 
   Fog envelops the bushes at the edge of the moor.
• Die Mauern des Hauses umhüllte üppig gewachsener Efeu. 
   The walls of the house were enveloped by lushly growing ivy.
• Sie versuchte, sich notdürftig mit einem Vorhang zu umhüllen . 
   She tried to cover herself inadequately with a curtain.