Definícia slovesa untertauchen

Definícia slovesa untertauchen (ponoriť sa, ponoriť): jemanden, etwas unter die Wasseroberfläche drücken; unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken; (sich) verstecken; abtauchen; auf Tauchstation gehen; (… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · neprechodný · prechodný · pasív>

unter·tauchen

taucht unter · tauchte unter · ist untergetaucht, hat untergetaucht

submerge, disappear, duck, dive, dive (under), dive underground, dunk, go into hiding, go to ground, go underground, immerse, keep a low profile, plunge, submerse

/ˌʊn.tɐˈtaʊ̯xən/ · /ˈtaʊ̯χt ʊn.tɐ/ · /ˈtaʊ̯xtə ʊn.tɐ/ · /ˌʊn.tɐɡəˈtaʊ̯xt/

jemanden, etwas unter die Wasseroberfläche drücken; unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken; (sich) verstecken, abtauchen, auf Tauchstation gehen, (sich) verbergen

(akuz., in+D)

» Der Betrüger, nach dem gefahndet wird, ist untergetaucht . The fraudster who is being sought has gone underground.

Významy

a.<hat> jemanden, etwas unter die Wasseroberfläche drücken

b.<ist> unter die Wasseroberfläche tauchen/sinken

c.<ist> sich vor der Öffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben

d.<ist> sich den Blicken entziehen, verschwinden

...

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz., in+D)

jemand/etwas taucht in etwas unter

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ abtauchen

Synonymá

Príkladové vety

Der Betrüger, nach dem gefahndet wird, ist untergetaucht .
The fraudster who is being sought has gone underground.
Aus dem ununterbrochenen Kanonendonner konnte Martinez für Augenblicke Stimmen heraushören, aber dann waren sie wieder darin untergetaucht .
From the uninterrupted cannon thunder, Martinez could hear voices for moments, but then they sank back into it.

Príkladové vety

Preklady

submerge, disappear, duck, dive, dive (under), dive underground, dunk, go into hiding, ...

скрываться, исчезать, нырять, погружаться, жить незаметно, исчезнуть, нырнуть, окунать, ...

hundir, sumergir, sumergirse, desaparecer, agacharse, dar un chapuzón, ocultarse, sumir

immerger, plonger, se cacher, disparaitre, disparaître, plonger dans, s'immerger, submerger, ...

batmak, batırmak, daldırmak, dalmak, gizlenmek, gözlerden kaçmak, kaybolmak, saklanmak

submergir, afundar, desaparecer, esconder-se, imergir

immergere, scomparire, affondare, darsi alla latitanza, nascondersi, sommergere, sparire, spingere sott'acqua, ...

se scufunda, dispărea, scufunda, scufundare, se ascunde, se camufla, submersi

alámerít, alámerülni, elbújni, elmerülni, elrejtőzik, eltűnik, merül, rejtőzni

zanurzyć się, tonąć, ukrywać się, ukryć się, zanurzać, zanurzyć

βουλιάζω, καταδύομαι, βουτιά, βυθίζω, κατάδυση, κρυβώ

onderdompelen, onderduiken, onder water drukken, verdwijnen

potopit se, ponořit, ponořit se, ponořovat, ponořovatřit, potápět, potápěttopit, skrýt se, ...

dyka, dölja, dölja sig, försvinna, gömma sig, nedsänka, sjunka, sänka

dykke, dyppe, forsvinde, nedsænke, skjule sig, synke, undgå offentlighed

潜る, 隠れる, 姿を消す, 水中に沈める, 沈む, 潜伏する

submergir-se, submergir, amagar-se, desaparèixer

sukeltaa, kätkeytyä, piiloutua, upota, upottaa

dykke, dyppe, forsvinne, nedsenke, skjule seg, synke, undergrunnsliv

murgildu, desagertu, ezkutatu, izkutatu

nestati, potonuti, uroniti, potopiti, zaroniti

потонати, заборави, изгуби се, потонувам, потопување, скриен

potopiti se, izginjati, potop, potopiti, skriti se

ponoriť sa, ponoriť, potopiť sa, skryť sa, zmiznúť, živiť sa v utajení

nestati, uroniti, potonuti, sakriti se, zaroniti

uroniti, nestati, zaroniti, potonuti

зникати, занурити, занурюватися, переховуватися, потопати, потопити, пірнати, ховатися

изчезвам, потапям се, потапям, потъвам, потъване

схавацца, заглушыць, заглыбляцца, западаць, затаіцца, знікнуць, падводзіць

bersembunyi, menghilang, membenamkan, mencelupkan, menyelam, tenggelam

biến mất, chìm, dìm, lặn, nhấn chìm, trốn, ẩn náu, ở ẩn

cho'kmoq, g'oyib bo'lmoq, gizlanmoq, ko'zdan g'oyib bo'lmoq, ko'zdan yo'qolmoq, sho'ng'imoq, suvga botirmoq

छिप जाना, गायब हो जाना, गुप्त रहना, गोता लगाना, डुबाना, डूबना

躲藏, 下沉, 按入水中, 按到水下, 消失, 潜伏, 潜水

กดลงใต้น้ำ, จม, ดำน้ำ, หลบซ่อน, หลบซ่อนตัว, หายไป, อยู่เป็นความลับ

물속에 밀어넣다, 물에 담그다, 사라지다, 숨다, 잠수타다, 잠수하다, 잠적하다

gizlənmək, batmaq, dalmaq, itmək, izini itirmək, suya batırmaq

გამქრალება, დამალვა, დამალული ყოფნა, ჩამალვა, ჩაყვინთვა, ჩაძირვა, წყალში ჩაყოფა

লুকিয়ে থাকা, অদৃশ্য হওয়া, গোপনে থাকা, ডুব দেওয়া, ডুবা, ডুবানো

fsheh, fshehem, fshihem, fundos, fundosem, zhdukem, zhyt, zhytem

लपून जाणे, गहाळ होणे, गुप्त राहणे, गोता मारणे, बुडणे, बुडवणे

लुक्नु, गायब हुनु, डुबाउनु, डुबुल्की मार्नु, डुब्नु, लुकाइरहनु

దాగిపోవడం, అదృశ్యమవడం, ముంచు, మునగడం, మునిగిపోవడం, లుప్తవ్వడం

slēpties, būt slēptam, iegremdēt, iemērkt, ienirt, nogrimt, pazust

மறைக்கொள், மறைந்து இருப்பது, மறைந்து போக, மறையுதல், மூழ்கடிக்க, மூழ்குதல்

peituma, kaduma, sukelduma, vajuma, vee alla suruma, ära peitu minema

թաքնվել, ընկղմել, թաքցվել, կորանալ, սուզվել

veşîn, li bin avê kirin, veşartin, wenda bûn, çûn di bin avê de

לטבוע، להיעלם، להסתתר، להשקיע، שקיעה

غمر، غوص، اختباء، اختفاء، التخفي، غطس، غمس

غیبت، پنهان شدن، زیر آب بردن، غرق کردن، غوطه‌ور شدن، غوطه‌وری

غائب ہونا، چھپنا، غرق کرنا، غوطہ، ڈبونا

...

Preklady

Konjugácia

taucht unter · tauchte unter · ist untergetaucht

Prítomný čas

tauch(e)⁵	unter
tauchst	unter
taucht	unter

Minulý čas

tauchte	unter
tauchtest	unter
tauchte	unter

taucht unter · tauchte unter · hat untergetaucht

Prítomný čas

tauch(e)⁵	unter
tauchst	unter
taucht	unter

Minulý čas

tauchte	unter
tauchtest	unter
tauchte	unter

Konjugácia