Použitie anglického slovesa abdrängen

Použitie nemeckého slovesa abdrängen (odtlačiť, vynútiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ab·drängen

Objekty

(dat., akuz.)

jemand/etwas drängt ab
jemand/etwas drängt etwas ab
jemand/etwas drängt jemandem ab
jemand/etwas drängt jemandem etwas ab
jemand/etwas drängt jemanden ab
jemand/etwas drängt jemanden/etwas ab

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

jemanden, etwas von einem Ort oder einer Richtung drängen; verdrängen, wegdrängen

akuz.

Aktívny

jemand/etwas drängt ab
jemand/etwas drängt jemanden/etwas ab

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedrängt

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedrängt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

jemanden gewaltsam dazu bringen, etwas herauszugeben; abnötigen

akuz.

Aktívny

jemand/etwas drängt ab
jemand/etwas drängt jemanden/etwas ab

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedrängt

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedrängt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

verdrängen, (jemanden) ausbooten, beiseitedrängen, wegschieben, (jemanden) wegdrängen, (jemanden) beiseite schieben

(dat., akuz.)

Aktívny

jemand/etwas drängt ab
jemand/etwas drängt etwas ab
jemand/etwas drängt jemandem ab
jemand/etwas drängt jemandem etwas ab
jemand/etwas drängt jemanden ab
jemand/etwas drängt jemanden/etwas ab

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist abgedrängt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgedrängt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgedrängt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgedrängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedrängt
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgedrängt

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird abgedrängt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgedrängt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgedrängt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgedrängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedrängt
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgedrängt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

push away, crowd out, force back, force out, push aside, push out

выдавливать, оттеснять, вымогать, вынудить, вынуждать, выталкивать, оттеснить, потеснить, ...

alejar, apartar, bloquear, desplazar, despojar, empujar, forzar

repousser, écarter, déporter, dépousser, expulser, forcer, tasser

sıkıştırmak, itmek, uzaklaştırmak, zorlamak

afastar, empurrar, expelir, forçar

allontanare, costringere, respingere, spingere, spingere via

constrânge, forța, împinge, îndepărta

elnyomni, eltávolítani, kényszerít

odpychać, odepchnąć, spychać, wymusić, wypchnąć, zepchnąć

αναγκάζω, απομάκρυνση, εκβιάζω, εκτοπίζω, σπρώχνω

afdringen, afduwen, afpersen, verdringen, wegdringen, wegduwen

odstrčit, vynucení, vynutit, vystrčit, vytlačovat, vytlačovatčit

pressa, skjuta bort, trycka bort, tränga bort, tvinga

afpresse, skubbe væk, trænge bort, trænge væk, tvinge

押し出す, 押しのける, 追い出す

apartar per força, desplaçar, empènyer, expulsar, fer desviar, forçar

painostaa, pakottaa, pois työntäminen, työntää

dytte vekk, press, skubbe bort, tvinge

bultzatu, indarrez ateratzea, kanporatu

iznuditi, odgurnuti, otjerati, prinuditi

изгонување, отстранување, принудување

izsiliti, odriniti, prisiliti

odtlačiť, vynútiť

gurnuti, odgurnuti, oteti, prisiliti

gurnuti, odgurnuti, prisiliti

виштовхувати, вимагати

изтласквам, отстранявам, принуждавам

адціснуць, выцясняць, выціснуць

memaksa menyerahkan, menggeser, mengusir, merampas

cưỡng ép lấy, cưỡng đoạt, ép ra, đẩy ra

chetga surmoq, majburan olish, siqib chiqarmoq, zor bilan tortib olish

जबरदस्ती छीनना, धकेलना, धक्का देकर हटाना, बलपूर्वक लेना

强行夺取, 挤开, 赶离, 逼取

บังคับให้มอบ, ผลักออก, ผลักไส, ยึดชิง

강제로 빼앗다, 강탈하다, 몰아내다, 밀어내다

kənara itələmək, yoldan çıxarmaq, zorla almaq, zorla təhvil almaq

გააძევა, გადაწევა, ძალადობით წართმევა, ძალით წართმევა

জবরদখল করা, জোরপূর্বক ছিনিয়ে নেওয়া, ঠেলে সরানো, সরিয়ে দেওয়া

detyruar të dorëzojë, dëboj, përzë, rrëmbyer me forcë

छीनणे, जबरदस्ती छीनणे, दूर हाकलणे, बाजूला ढकलणे

जबरजस्ती छिन्नु, धकेल्नु, बलपूर्वक लिनु, हटाउनु

నెట్టివేయడం, బలవంతంగా ఇచ్చించుకోవడం, బలవంతంగా తీసుకోవడం

atgrūst, izspiest, nobīdīt, piespiest atdot

தள்ளிவிடுதல், பலவீனமாக கைப்பற்றுதல், வழிவிலக்குதல்

eemale tõrjuma, kõrvale suruma, sunniviisiliselt ära võtta, vägivaldselt ära võtta

բռնությամբ խլել, կողք մղել, հեռու մղել, ուժով խլել

bi zorê wergirtin, derxistin, dûr kirin

לדחוק، להדוף

إبعاد، إجبار، دفع، ضغط

راندن، فشار آوردن، فشردن

دباؤ دینا، دبانا، دھکیلنا، زبردستی نکالنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ verdrängen ≡ wegdrängen

b.≡ abnötigen

z.≡ beiseitedrängen ≡ verdrängen ≡ wegschieben

Synonymá

Konjugácia

drängt ab · drängte ab · hat abgedrängt

Prítomný čas

dräng(e)⁵	ab
drängst	ab
drängt	ab

Minulý čas

drängte	ab
drängtest	ab
drängte	ab

Konjugácia