Použitie anglického slovesa berieseln

Použitie nemeckého slovesa berieseln (pokropiť, zaplaviť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

berieseln

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas berieselt
jemand/etwas berieselt etwas
jemand/etwas berieselt etwas mit etwas
jemand/etwas berieselt jemanden mit etwas
jemand/etwas berieselt jemanden/etwas

Predložky

(mit+D)

jemand/etwas berieselt etwas mit etwas
jemand/etwas berieselt jemanden mit etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht anhaltend und gleichmäßig zu befeuchten; befeuchten, begießen, benetzen, besprengen, besprenkeln

Aktívny

jemand/etwas berieselt

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

jemanden einer langen, leisen, eintönigen Folge an Lauten/Musik aussetzen; bedudeln, beeinflussen, beschallen, betäuben, einschläfern

Aktívny

jemand/etwas berieselt

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

besprühen, besprenkeln, bespritzen, besprengen, beregnen

(akuz., mit+D)

Aktívny

jemand/etwas berieselt
jemand/etwas berieselt etwas
jemand/etwas berieselt etwas mit etwas
jemand/etwas berieselt jemanden mit etwas
jemand/etwas berieselt jemanden/etwas

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist berieselt
etwas ist (von jemandem/etwas) berieselt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) berieselt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) berieselt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berieselt

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird berieselt
etwas wird (von jemandem/etwas) berieselt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) berieselt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) berieselt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berieselt

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

sprinkle, bombard, douse, inundate, irrigate, spray, wet

засыпать, окутывать, оросить, орошать, поливать, увлажнять

humedecer, irrigar, mojar, murmurar, regar, rociar, susurrar

arroser, asperger, bercer, humecter, inonder, irriguer

dinletmek, sarmak, sulamak, sulanmak, yağmurlamak, ıslatmak

regar, banhar, cobrir, umidificar

irrigare, bagnare, inondare, sommergiare

acoperi, stropire, udare, însoți

locsolni, zenehallgatás, zeneáradat, öntözni

nawilżać, irygować, nawadniać, nawilżyć, nawodnić, ogłupiać, ogłupić, ogłuszyć, ...

ραντίζω, βρέχω, μουρμούρισμα, μουσική υπόκρουση, υπνωτίζω

besprenkelen, besproeien, bevochtigen, overspoelen, overstemmen, verdringen

zavlažovat, omámit, pokropit, zaplavit, zavlažovatžit

skölja över, bespruta, bevattna, dämpa, fukta, strila över

beruse, besprøjte, overrisle, vande

湿らせる, 潤す, 音を浴びせる, 音楽を流す

mullar, banyar, humitejar

kostuttaa, kuunnella, sateuttaa, valuttaa

bade, bespraye, dusje, fukte

hezetu, murgildu, musika jario

močiti, navlažiti, preplaviti, zagušiti

влажнење, засипување, заслушување

vlažiti, zmočiti, zvok

pokropiť, zaplaviť, zvlhčiť, zvukom

močiti, navlažiti, preplaviti, zagušiti

močiti, navlažiti, preplaviti, zasićivati

завалити, засипати, зволожувати, поливати

залива, намокря, обсипвам, потапям

забяспечыць вільгаццю, заслухаць, заслухаць у фоновым рэжыме, змочыць

membanjiri musik monoton, menyemprot, menyirami

phun, tiếp xúc với nhạc đơn điệu trong thời gian dài, tưới

purkamoq, sepmoq, uzlatuvchi musiqa bilan bosim o'tkazish

छिड़कना, लगातार संगीत से उबाना, सींचना

喷洒, 喷淋, 长期暴露于单调音乐中

ฉีดพ่น, พรมน้ำ, ให้ฟังเสียงซ้ำๆ นานๆ

분무하다, 살수하다, 지속적으로 음악에 노출시키다

monoton səsli musiqiyə davamlı məruz qoymaq, suvarmaq, çiləmək

პკურება, შესხურება

ক্রমাগত সঙ্গীত দিয়ে বোর করা, ছিটানো, স্প্রে করা

eksponojë dikë ndaj muzikës monotone gjatë kohës, spërkat, ujit

फवारा मारणे, शिंपडणे, सतत संगीताने त्रास देणे

छर्कनु, सिँच्नु

జల్లడం, దీర్ఘకాలం ఒకే రకమైన సంగీతానికి ఎక్స్‌పోజ్ చేయడం, పిచికారీ చేయు

apsmidzināt, smidzināt, uzraut monotonu skaņu plūsmu

தூவுதல், தெளித்தல், தொடர்ந்த இசைக்கு உட்படுத்துதல்

panna kedagi pikaajaliselt ühetooniliste helide ette, pihustama, pritsima

երկար ժամանակ նույն ձայնի ազդեցության տակ պահել, խոնացնել, ցողել

muzîkê domdar bi ser kesê danîn, têrkirin

להשקות، לרטב

تدفق، تسريب، تَرطيب، رَشّ

آبپاشی، آب‌پاشی، پاشیدن

بکھیرنا، بھیگنا، بہنا، نمدار کرنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ befeuchten ≡ begießen ≡ benetzen ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ bespritzen ≡ besprühen ≡ bewässern

b.≡ bedudeln ≡ beeinflussen ≡ beschallen ≡ betäuben ≡ einschläfern ≡ einwirken

z.≡ beregnen ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ bespritzen ≡ besprühen

Synonymá

Konjugácia

berieselt · berieselte · hat berieselt

Prítomný čas

beries(e)⁴l(e)⁵

berieselst

berieselt

Minulý čas

berieselte

berieseltest

berieselte

Konjugácia