Použitie anglického slovesa poussieren

Použitie nemeckého slovesa poussieren (dvorenie, flirtovanie): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · pasív>

poussieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas

Predložky

(mit+D)

  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen

Aktívny

  • jemand/etwas poussiert

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · pasív>

kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern

(akuz., mit+D)

Aktívny

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Stavové pasívum

  • jemand ist (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) poussiert

Procesné pasívum

  • jemand wird (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) poussiert

Preklady

Angličtina flatter, court, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), smooch
Ruština ухаживать, флиртовать
španielčina coquetear, flirtear, halagar, periquear
Francúzština courtiser, flatter, flirter, flirter avec
turečtina aşık olmak, ilgi göstermek, şımartmak
Portugalčina cortejar, acariciar, flertar, flertar com, flirtar com, galantear
Taliančina adulare, corteggiare, flirtare
Rumunčina complimenta, flirta, mângâia
Maďarčina flörtölni, hódítani, udvarolni
Poľština flirtować, schmucić, zalecać się
Gréčtina κολακεύω, φλερτάρω, χαϊδεύω
Holandčina flirten, hofmaken, schmeichelen
Čeština dvornit, ucházet
Švédčina flirta, kurra, smickra
Dánčina flirte, filme, smigre
Japončina お世辞を言う, 口説く, 甘やかす
katalánčina cobrir de flors, flirtejar
Fínčina flirttailla, herttailla
Nórčina flørte, smigre
Baskičtina maitea, txukuntzea
Srbčina flertovati, maziti, udvarati
Macedónčina заводење, флерт
Slovinčina dvoriti, zapeljevati
Slovenčina dvorenie, flirtovanie, láskanie
Bosniansky flertovati, udvarati se
Chorvátčina flertovati, maziti, udvarati
Ukrajinčina залицятися, флірт
Bulharčina угодничество, флирт
Bieloruština завойваць, падкручваць
Indonézčina bercumbu, merayu
Vietnamčina tán tỉnh, âu yếm
Uzbečtina erkalash, ko‘nglini ovlash
Hindčina इश्क़ लड़ाना, रिझाना
Čínština 求爱, 献殷勤
Thajčina ออดอ้อน, เกี้ยวพาราสี
Kórejčina 구애하다, 애무하다
Azerbajdžančina flirt etmək, sığallamaq
Gruzínčina მოფერება, ფლირტაობა
Bengálčina আদর করা, তোষামোদ করা
Albánčina flirtoj, përkëdhel
Maráthčina लाड करणे, लाडीगोडी लावणे
Nepálčina प्रेमालाप गर्नु, रिझ्याउनु
Telugčina ప్రణయించడం, ముద్దాడడం
Lotyština kurtizēt, pielabināties
Tamilčina அரவணைத்தல், காதல் கோருதல்
Estónčina flirtima, kurameerima
Arménčina սիրալիրել, սիրախաղ անել
Kurdčina naz kirin
Hebrejčinaחיזור، חיזור רומנטי
Arabčinaتملق، مداعبة، مغازلة
Perzštinaدستمالی کردن، دلبری کردن، نوازش کردن
Urdčinaفلرٹ کرنا، محبت جتانا، چاپلوسی کرنا
...

Preklady

Synonymá

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Synonymá

Konjugácia

poussiert · poussierte · hat poussiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70571

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poussieren