Použitie anglického slovesa simsen

Použitie nemeckého slovesa simsen (poslať SMS): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

simsen

Objekty

(dat., akuz.)

  • jemand/etwas simst
  • jemand/etwas simst etwas
  • jemand/etwas simst jemandem
  • jemand/etwas simst jemandem etwas
  • jemand/etwas simst jemanden etwas

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten, SMSen, SMS, Textnachricht

(akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas simst
  • jemand/etwas simst etwas

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist gesimst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesimst

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird gesimst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesimst
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

SMSen, SMS verschicken, (jemanden) ansimsen, antexten

(dat., akuz.)

Aktívny

  • jemand/etwas simst
  • jemand/etwas simst etwas
  • jemand/etwas simst jemandem
  • jemand/etwas simst jemandem etwas
  • jemand/etwas simst jemanden etwas

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist gesimst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesimst
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemand ist etwas (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) gesimst

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird gesimst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesimst
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemand wird etwas (von jemandem/etwas) gesimst
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) gesimst

Preklady

Angličtina text, SMS, send a text, send an SMS, sending a text, text-message, texting
Ruština написать СМС, отправить СМС, смсить
španielčina enviar un SMS, mandar un SMS
Francúzština envoyer un SMS, textoter, envoyer un texto, smser
turečtina SMS göndermek, SMS ile bildirmek, mesaj göndermek, kısa mesaj yazmak, mesajlaşmak
Portugalčina mandar SMS, enviar SMS, enviar uma mensagem, mandar uma mensagem
Taliančina messaggiare, inviare SMS, inviare un SMS
Rumunčina trimite un SMS, scrie un SMS, trimite un mesaj
Maďarčina SMS-t küldeni, SMS-t írni, sms-ezni
Poľština pisać smsy, sms-ować, smsować, wysłać SMS, wysłać sms
Gréčtina στέλνω μηνύματα
Holandčina berichten, sms sturen, sms-berichten
Čeština poslat SMS, psát SMS, smskovat
Švédčina messa, skicka SMS
Japončina メッセージを送る
katalánčina SMS, enviar un SMS
Fínčina lähettää viesti, tekstata, tekstiviesti, tekstiviestin lähettäminen
Nórčina sms'e
Baskičtina SMS bat idatzi, SMS bidez jakinarazi, SMSa bidali
Srbčina slati SMS, slati poruke, slati poruku
Macedónčina испратити СМС
Slovinčina poslati SMS, sporočiti
Slovenčina poslať SMS
Bosniansky slati poruku, slati SMS
Chorvátčina pisati SMS, slati SMS
Ukrajinčina написати СМС, написати смс, переписуватися, смішити
Bieloruština адправіць СМС, пісанне СМС
Indonézčina mengirim SMS, menulis SMS
Vietnamčina gửi SMS, viết tin nhắn
Uzbečtina SMS yozish, SMS yuborish
Hindčina एसएमएस भेजना
Čínština 写短信, 发短信
Thajčina เขียนข้อความ
Kórejčina 문자 보내다, 문자 쓰다
Azerbajdžančina SMS göndərmək, SMS yazmaq
Bengálčina SMS পাঠানো, SMS লেখা
Albánčina dërgo SMS, dërgo një SMS, shkruaj SMS
Lotyština SMS nosūtīt, SMS rakstīt, nosūtīt īsziņu
Tamilčina எஸ்எம்எஸ் அனுப்புதல்
Estónčina SMS-i kirjutada, SMS-i saatma
Kurdčina SMS nivîsîn, SMS şandin
Hebrejčinaלשלוח הודעת טקסט
Arabčinaأرسل رسالة قصيرة، إرسال رسالة نصية
Perzštinaپیامک زدن، پیامک نوشتن
Urdčinaایس ایم ایس بھیجنا، ایس ایم ایس لکھنا، ایس ایم ایس کے ذریعے بتانا

Preklady

Synonymá

a.≡ SMS ≡ SMSen ≡ texten ≡ Textnachricht
z.≡ antexten ≡ SMSen

Synonymá

Konjugácia

simst · simste · hat gesimst

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5587, 5587, 5587

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): simsen