Použitie anglického slovesa verbreiten
Použitie nemeckého slovesa verbreiten (rozširovať, šíriť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
B1 ·
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>
Prehľad
verbreiten
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas verbreitet
-
jemand/etwas verbreitet
etwas -
jemand/etwas verbreitet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverbreitet
-
jemand/etwas
sich überverbreitet
etwas -
jemand/etwas
sich überverbreitet
jemanden/etwas
Predložky
(über+A, unter+A)
-
jemand/etwas
sich überverbreitet
etwas -
jemand/etwas
sich überverbreitet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
unterverbreitet
jemanden/etwas
Pasív
pasív možný
Prehľad
in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
sich+A
Aktívny
jemand/etwas verbreitet
jemand/etwas
sichverbreitet
Pasív
pasív nie je možný
etwas an viele Menschen bekanntgeben; bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren
Aktívny
jemand/etwas verbreitet
Pasív
pasív nie je možný
in einem großen Umkreis verteilen; ausbreiten, gelangen, verteilen
Aktívny
jemand/etwas verbreitet
Pasív
pasív nie je možný
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen; auslassen
Aktívny
jemand/etwas verbreitet
Pasív
pasív nie je možný
ausbreiten; dispergieren, (sich) propagieren, ausstellen, um sich greifen, verteilen (unter)
(sich+A, akuz., über+A, unter+A)
Aktívny
jemand/etwas verbreitet
jemand/etwas verbreitet
etwas jemand/etwas verbreitet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverbreitet
jemand/etwas
sich überverbreitet
etwas jemand/etwas
sich überverbreitet
jemanden/etwas jemand/etwas
unterverbreitet
jemanden/etwas
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istverbreitet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verbreitet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbreitet
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverbreitet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verbreitet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbreitet
Preklady
spread, disseminate, distribute, broadcast, blaze abroad, broaden, circulate, diffuse, ...
распространять, разносить, распространяться, воцариться, издавать, издать, испускать, представлять, ...
difundir, propagar, contagiar, contagiarse, cundir, despedir, difundirse, dilatarse sobre, ...
diffuser, répandre, colporter, disséminer, faire, faire circuler, faire courir, mettre en crédit, ...
yaymak, dağıtmak, duyurmak, saçmak, yayılmak
espalhar, divulgar, alastrar, difundir, difundir-se, disseminar, espalhar-se, espraiar, ...
diffondere, propagare, spargere, diffondersi, divulgare, dilungarsi, diramare, effondere, ...
răspândi, difuza, distribui, expune
elterjeszteni, terjeszteni, kiterjeszt, terjeszt
rozprzestrzeniać, szerzyć, rozpowszechniać, propagować, rozchodzić się, rozgłaszać, rozgłosić, rozpowszechniać się, ...
διαδίδω, ακτινοβολώ, διαδίδομαι, διανέμω, εκπέμπω, εκτείνομαι, εξαπλώνω, επεκτείνω, ...
verspreiden, verbrijden, afgeven, bekend worden, uitbreiden, uitbrijden, uitdragen, uitstralen, ...
šířit, rozšiřovat, rozšířit
sprida, utbredda, förmedla, sprida sig, sprida ut, utbreda sig, utsprida
udbrede, sprede, formidle, spredning, udsprede
広める, 伝える, 伝播する, 広がる, 普及させる, 普及する
difondre, propagar, distribuir, divulgar, escampar, escampar-se, estendre's, extendre
levittää, esitellä, jakaa, laajentaa, levitä, tiedottaa
sprede, utbrede, distribuere, formidle, spre seg, utbre
zabaldu, banatu, ezagutarazi, hedatzea
širiti, proširiti, rasprostraniti
распространува, објавување, распространување
razširiti, širiti, predstaviti, sporočiti
rozširovať, šíriť, predložiť, rozšíriť
širiti, proširiti, rasprostraniti, prikazati
rasprostraniti, širiti, prikazati, proširiti
поширювати, розповсюджувати, поширюватись, розповсюдити, розширювати, росповсюджувати
разпространявам, разпространение, популяризирам, представям
распаўсюджваць, выкладаць
menyebarkan, meluas, mempublikasikan, menguraikan secara rinci, menjabarkan secara rinci, menyebar, sebar
lan truyền, giải thích tường tận, lan ra, lan rộng, phổ biến, trình bày chi tiết
tarqatmoq, batafsil bayon qilmoq, batafsil tushuntirmoq, keng tarqalmoq, tarqalmoq, yoymoq
प्रसारित करना, फैलना, फैलाना, वितरित करना, विस्तार करना, विस्तार पाना, विस्तार से बताना
传播, 宣传, 扩散, 蔓延, 详尽阐述, 详细阐述
แพร่กระจาย, กระจาย, บรรยายยืดยาว, อธิบายอย่างละเอียด, เผยแพร่, แพร่
배포하다, 상세히 설명하다, 장황하게 늘어놓다, 전파하다, 퍼뜨리다, 퍼지다, 확산되다
yaymaq, geniş izah etmək, geniş yayılmaq, yayılanmaq, yayımlamaq, ətraflı izah etmək
გავრცელება, გამოქვეყნება, დეტალურად ახსნა, ვრცლად ახსნა, ფართოვება
ছড়ানো, ছড়িয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে পড়া, প্রচার করা, বিতরণ করা, বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা, বিস্তারে বলা
përhap, publikoj, shpjegoj hollësisht, shpërndahet, shtjelloj
तपशीलवार मांडणे, पसरणे, पसरविणे, प्रसारित करणे, वितरण करणे, विस्ताराने पसरणे, सविस्तर सांगणे
प्रसार गर्नु, फैलाउनु, फैलाउने, फैलिनु, विस्तारपूर्वक व्याख्या गर्नु, विस्तृत रूपमा प्रस्तुत गर्नु, व्यापक रूपमा फैलिनु
పరచడం, ప్రచారం చేయడం, వివరంగా చెప్పడం, విస్తరించడం, వ్యాపించడం, వ్యాప్తి చెందడం, సవివరంగా వివరించడం
izplatīt, izklāstīt, izklīst, izplatīties, iztirzāt, publiskot
பரப்புதல், பரப்புவது, பரவுதல், பிரசாரம் செய்தல், விரிவடையுதல், விரிவாக கூறுதல், விரிவாக விளக்குதல்
levitama, laialt levima, levima, pikalt-laialt seletama, teavitama, üksikasjalikult selgitama
տարածել, լայնորեն տարածվել, հանրայնացնել, մանրամասն բացատրել, մանրամասն ներկայացնել, տարածվել
belav bûn, belav kirin, belavkirin, berfireh kirin, fireh bûn, weşandin, şirove kirin
להפיץ، לפרוש، לפרסם
نشر، توزيع، إعلان، أذاع، أشاع، انتشر، تفشى
گسترش دادن، انتشار، پخش کردن، توزیع کردن
پھیلانا، انتشار، مشہور کرنا- ...
Preklady
Synonymá
- a.≡ ausbreiten
- b.≡ bekanntmachen ≡ erzählen ≡ herumerzählen ≡ nahebringen ≡ propagieren ≡ weiterverbreiten
- c.≡ ausbreiten ≡ gelangen ≡ verteilen
- d.≡ auslassen
- ...
Synonymá
Konjugácia
·verbreitet
· hatverbreitete
verbreitet
Prítomný čas
verbreit(e)⁵ |
verbreitest |
verbreitet |
Minulý čas
verbreitete |
verbreitetest |
verbreitete |
Konjugácia