Definícia slovesa vorüberziehen

Definícia slovesa vorüberziehen (pominúť, prejsť): vorübergehen, vorbeiziehen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný
vorüber·ziehen

zieht vorüber · zog vorüber (zöge vorüber) · ist vorübergezogen

Angličtina flow by, move past, pass, pass by, pass parade

/foːɐ̯ˈyːbɐˌt͡siːən/ · /ˈt͡siːt foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /t͡soːk foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /ˈt͡søːɡə foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐt͡siːɡən/

vorübergehen, vorbeiziehen

(an+D, vor+D)

» Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . Angličtina A colored cloud passed by in the sky.

Významy

a.vorübergehen, vorbeiziehen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(an+D, vor+D)

  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
    Angličtina A colored cloud passed by in the sky.
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
    Angličtina Sometimes, I feel like life is passing me by.
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 
    Angličtina The hurricane had passed, the sky was gray, and it was raining lightly.
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
    Angličtina For several minutes, there was a great noise in front of the house as a demonstration passed by.
  • Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen . 
    Angličtina We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina flow by, move past, pass, pass by, pass parade
Ruština пройти мимо, проходить
španielčina desaparecer, desfilar, pasar
Francúzština défiler, passer
turečtina geçip gitmek, geçmek
Portugalčina desfilar, passar, passar por, transitar
Taliančina passare, passare davanti a, scorrere, sfilare, sfilare davanti a
Rumunčina trece, trece pe lângă
Maďarčina elhalad, elmúlik
Poľština mijać, przechodzić, przeciągać, przelatywać, przepływać
Gréčtina παρέρχομαι, περνώ
Holandčina overdrijven, voorbijgaan, voorbijtrekken
Čeština procházet, přejít
Švédčina flytta förbi, passera
Dánčina forbigå, passere
Japončina 通り過ぎる, 過ぎ去る
katalánčina desplaçar-se, passar
Fínčina kulkea ohi
Nórčina forbi, passere
Baskičtina igaro, pasatu
Srbčina prolaziti, proći
Macedónčina поминува, поминување
Slovinčina miniti, preiti
Slovenčina pominúť, prejsť
Bosniansky prolaziti, proći
Chorvátčina prolaziti, proći
Ukrajinčina проводити, проходити
Bulharčina минавам, преминавам
Bieloruština прайсці, праходзіць
Indonézčina melewati
Vietnamčina vượt qua
Uzbečtina o‘tmoq
Hindčina गुजरना
Čínština 经过
Thajčina ผ่าน
Kórejčina 지나가다
Azerbajdžančina keçmək
Gruzínčina გადასვლა
Bengálčina পার হওয়া
Albánčina kaloj
Maráthčina पारणे
Nepálčina पार गर्नु
Telugčina దాటటం
Lotyština garām iet
Tamilčina கடந்து போகுதல்
Estónčina mööduma
Arménčina անցնել
Kurdčina derbas bûn
Hebrejčinaחלוף، לעבור
Arabčinaيخترق، يمر
Perzštinaعبور کردن، گذشتن
Urdčinaچلنا، گزرنا
...

Preklady

Konjugácia

zieht vorüber · zog vorüber (zöge vorüber) · ist vorübergezogen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití