Význam nemeckého prídavného mena locker

Význam nemeckého prídavného mena locker (voľný, uvoľnený): durchlässig, nicht dicht; mangelhaft befestigt, wackelig; lose; ungezwungen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

A2 · prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

locker

Významy

a.durchlässig, nicht dicht
b.mangelhaft befestigt, wackelig, lose
c.leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten
d.nicht mehr unter Spannung, lose
e.lässig, unkompliziert, ungezwungen

Prehľad
a. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný
b. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

Popisy

  • mangelhaft befestigt, wackelig

Synonymá

≡ lose
c. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

Popisy

  • leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten
d. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

Popisy

  • nicht mehr unter Spannung

Synonymá

≡ lose
e. prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný

Preklady

Angličtina loose, relaxed, laid-back, casual, permeable, easygoing
Ruština свободный, легкий, непринужденный, легкомысленный, недостаточно плотный, нежесткий, неплотный, проницаемый, ...
španielčina suelto, relajado, flojo, desenfadado, despreocupado, inseguro, libre, permeable, ...
francúzština détendu, léger, décontracté, désinvolte, instable, libre, non étanche, permeable, ...
turečtina gevşek, rahat, serbest, sade, sallanır, sarkık
portugalčina solto, descontraído, relaxado, despreocupado, instável, liberal, permeável, simples
taliančina rilassato, allentato, sciolto, disinvolto, informale, instabile, leggero, morbido, ...
rumunčina relaxat, lax, instabil, neglijent, neîntărit, permeabil, simplu, slăbit, ...
Maďarčina laza, könnyed, fesztelen, ingatag, átjárható
Poľština luźny, swobodny, lekkomyślny, niedbały, niestabilny, przepuszczalny
Gréčtina χαλαρός, άνετος, ελεύθερος, ασταθής, διάτρητος, χαλαρή
Holandčina los, ontspannen, doorlaatbaar, lichtvaardig, doorlatend, gemakkelijk, onverantwoordelijk, vrij, ...
čeština volný, uvolněný, bezstarostný, neformální, nestabilní, neutěsněný, průsvitný
Švédčina lös, avslappnad, avspänd, gles, ledig, lucker, lössläppt, slapp, ...
Dánčina afslappet, løst, uformel, gennemsigtig, løs, slap, usikker, åben
Japončina 緩い, ゆるい, ラフ, 不安定, 気楽, 自由な, 軽率な, 通気性のある
katalánčina fluix, solt, lleuger, desenfadat, desinhibit, inestable, no dens, permeable, ...
fínčina rento, rennon, ei tiheä, heikko, keveä, läpäisevä, löysä, vakaamaton, ...
nórčina løs, uformell, avslappet, fri, gjennomtrengelig, lettsindig, slakk, ustø
baskičtina askatuta, libre, erlasa, iragazkor, mugikorra
srbčina opušten, labav, neformalno, neprijatan, nestabilan, prohodan, slobodan
macedónčina лабав, опуштен, слободен, неодговорен, нестабилен, неформален, пропустлив
slovinčina ohlapen, sproščen, brezskrbno, nekompliciran, nestabilen, ohlapno, prepusten, svobodno
Slovenčina voľný, uvoľnený, bezstarostný, neformálny, nestabilný, priepustný
bosniansky opušten, labav, neformalno, neprijatan, nestabilan, prohodan, slobodan
chorvátčina opušten, labav, nekompliciran, neprijatan, nestabilan, prohodan, slobodan
Ukrajinčina вільний, вільно, легковажний, невимушений, нещільний, розкуто, розслаблений, слабко закріплений
bulharčina лекомислен, непринуден, нестабилен, освободен, проницаем, разкрепостен, разхлабен, свободен, ...
Bieloruština вольны, легкадумны, нефармальны, няшчыльны, пранікальны, расслаблены, свободны, слабы, ...
Hebrejčinaרפוי، דליל، חופשי، לא יציב، קל דעת، קליל
arabčinaفضفاض، مرن، غير ثابت، غير رسمي، غير مشدود، غير مُلتَزِم، مُتَرَخٍّ، هش
Perzštinaآزاد، شل، راحت، سست، بی‌پروا، سبک‌سر، غیررسمی، نفوذپذیر
urdčinaڈھیلا، آرام دہ، آزاد، بے فکر، سیدھا سادہ، پھلا، کمزور، کھلا

Preklady

Synonymá

b.≡ lose
d.≡ lose
e.≡ ungezwungen

Synonymá

Skloňovanie a porovnávanie

locker · lock(e)⁶rer · am lockersten

locker · lock(e)⁶rer · am lockersten

locker · lock(e)⁶rer · am lockersten

Skloňovanie a porovnávanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁶ iba vo vznešenom štýle ⁴ zriedka používané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29549, 29549, 29549, 29549, 29549