Definícia prídavného mena verführerisch

Definícia nemeckého prídavného mena verführerisch (pôvabný, zvodný): so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; erotisch reizvoll; verlockend; erotisch; kokett s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.

prídavné meno · stupňovateľný · pravidelný
verführerisch

verführerisch · verführerischer · am verführerischsten

Angličtina alluring, seductive, tempting

so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; erotisch reizvoll; verlockend; erotisch; kokett

» Maria lächelte verführerisch . Angličtina Mary smiled seductively.

Významy

a.so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird, verlockend
b.erotisch reizvoll, erotisch, kokett
Skloňovanie a porovnávanie Významy

Synonymá

a.≡ verlockend
b.≡ erotisch ≡ kokett
Synonymá

Príkladové vety

  • Maria lächelte verführerisch . 
    Angličtina Mary smiled seductively.
  • Das ist sehr verführerisch . 
    Angličtina This is very seductive.
  • Das ist ein verführerischer Gedanke. 
    Angličtina It's a seductive idea.
  • Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch . 
    Angličtina The freshly-baked cake smelt tempting.
  • Er schenkte ihr ein verführerisches Lächeln. 
    Angličtina He gave her a seductive smile.
  • Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser. 
    Angličtina Sex sells.
  • Kürzlich entdeckte ich dunkle und verführerische Geheimnisse der Hexenkunst. 
    Angličtina Recently, I discovered dark and seductive secrets of witchcraft.
  • Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln. 
    Angličtina Tom dreams of a woman with beautiful eyes and a seductive smile.
Príkladové vety

Preklady

Angličtina alluring, seductive, tempting
Ruština привлекательный, соблазнительный
španielčina seductor, insinuador, insinuante, seductivo, tentador, atractivo
francúzština séduisant, séducteur, tentant, tentateur, attrayant
turečtina baştan çıkarıcı, cazibeli
portugalčina provocante, erótico, tentador, atraente, sedutor
taliančina adescatore, seduttivo, attraente, seducente
rumunčina atractiv, seducător
Maďarčina csábító, vonzó, kecsegtető
Poľština uwodzicielski, kuszący
Gréčtina ακαταμάχητος, ελκυστικός, ερωτικός, μαγευτικός
Holandčina verleidelijk
čeština přitažlivý, svůdný
Švédčina förförisk, charmig
Dánčina forførende
Japončina 誘惑的, 魅力的, 魅惑的
katalánčina seductor, temptador, atractiu
fínčina houkutteleva, viettelevä
nórčina forførende
baskičtina irresistible, erotikoa, seduktibo
srbčina zavodljiv
macedónčina заводлив
slovinčina zapeljiv, erotičen, privlačen
Slovenčina pôvabný, zvodný, zvádzajúci
bosniansky zavodljiv, erotski
chorvátčina zavodljiv, erotski
Ukrajinčina спокусливий, еротичний
bulharčina съблазнителен, еротичен
Bieloruština зваблівы, прывабны, сэксуальны
Hebrejčinaמפתה، סקסי
arabčinaمغري، فتان، مغرٍ
Perzštinaفریبنده، جذاب
urdčinaدلکش، فریفتہ کن
Preklady

Skloňovanie a porovnávanie

verführerisch · verführerischer · am verführerischsten

Mužský

verführerischer
verführerischen
verführerischem
verführerischen

Ženský

verführerische
verführerischer
verführerischer
verführerische
verführerisch · verführerischer · am verführerischsten

Mužský

verführerischerer
verführerischeren
verführerischerem
verführerischeren

Ženský

verführerischere
verführerischerer
verführerischerer
verführerischere
verführerisch · verführerischer · am verführerischsten

Mužský

verführerischster
verführerischsten
verführerischstem
verführerischsten

Ženský

verführerischste
verführerischster
verführerischster
verführerischste
Skloňovanie a porovnávanie
 

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 410712, 410712