Definícia nemeckého príslovky beiseite
Definícia nemeckého príslovia beiseite (bokom, na okraji): an die Seite, zur Seite; abseits, in gewisser Entfernung; weg; abseits s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
beiseite
aside, away, the side
/ˈbaɪzaɪtə/
an die Seite, zur Seite; abseits, in gewisser Entfernung; weg, abseits
» Bitte geht beiseite
. Please step aside.
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Bitte geht beiseite
.
Please step aside.
- Bitte gehen Sie beiseite
.
Please step aside.
- Er schob alle Bedenken beiseite
.
He pushed all concerns aside.
- Er schob mich beiseite
und ging.
He pushed past me.
- Sie standen beiseite
und verfolgten von dort das Geschehen.
They stood aside and followed the events from there.
- Tom legt jeden Monat Geld beiseite
zum Kauf eines Autos.
Tom sets aside money every month to buy a car.
- Der stellte seine Hellebarde beiseite
und zeigte uns alte Siegel unter Glas.
He set his halberd aside and showed us old seals under glass.
- Sie legte ihr Strickzeug beiseite
und stand auf.
She put her knitting aside and stood up.
- Sie stellte den Container beiseite
, damit der Lkw passieren konnte.
She moved the container aside so that the truck could pass.
Príkladové vety
Preklady
- aside, away, the side
в стороне, в сторону, вбок, вдали
a cierta distancia, a un lado, al lado, apart
de côté, à côté, à l'écart
bir kenara, kenara, kenarda, yanında
de lado, à parte
da parte, di lato, lontano
deoparte, departe, în lateral, într-o anumită distanță
mellé, oldal, oldalra, távol
z boku, na bok, na uboczu
στην άκρη, παράμερα, πλευρά
aan de kant, opzij
bokem, k straně, na stranu, stranou
vid sidan, åt sidan, bortom, vid sidan om
afside, til siden, ved siden af
脇に, 横に, 離れて
a banda, al costat, al marge, apart
kaukana, kylkeen, sivulle, syrjässä
bortsett, til siden, ved siden, ved siden av
alde, kanpo, ondo, urrun
sa strane, na strani, pored
настрана, оддалечен
ob strani, na stran, na strani
bokom, na okraji, na stranu
sa strane, na strani, na stranu
sa strane, na stranu, na udaljenosti
вбік, на бік, на відстані
встрани, настрана
бокам, аддалена, на бок
di samping
bên cạnh, ở một bên
yonida, yoniga
किनारे, किनारे की ओर, बगल की ओर
在一旁, 在旁边
ด้านข้าง
옆으로
kənarda, yana tərəfə
გვერდზე
পাশে
në anën
बाजूला
किनारमा, बगलमा
పక్కన
malā
பக்கத்தில்
küljele
կողքին, կողքով
li alî, yanına
בצד، לצד، מרחק
جانب، جانبًا، على الجانب، على جانب
کنار، بیرون
باہر، دور، سائیڈ، طرف- ...
Preklady