Definícia nemeckého príslovky bisweilen
Definícia nemeckého príslovia bisweilen (niekedy, občas): unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft; bis jetzt; ab und an; ab und zu; dann und wann; bisher s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
bisweilen
occasionally, sometimes, at times, heretofore, hitherto, now and then, so far, to date, until now, up to now
/bɪsˈvaɪlən/
unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft; bis jetzt; ab und an, ab und zu, dann und wann, bisher
» Tom verschläft bisweilen
. Tom sometimes oversleeps.
Významy
- a.unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft, ab und an, ab und zu, dann und wann, das eine oder andere Mal, des Öfteren
- b.bis jetzt, bisher
Významy
Synonymá
- a.≡ gelegentlich ≡ manchmal ≡ mitunter ≡ okkasionell ≡ stellenweise ≡ streckenweise ≡ unterweilen ≡ vereinzelt ≡ zeitweilig ≡ zeitweise, ...
- b.≡ bisher ≡ bislang⁵
Synonymá
Príkladové vety
- Tom verschläft bisweilen
.
Tom sometimes oversleeps.
- Haben Sie bisweilen
Kopfschmerzen?
Do you sometimes have headaches?
- Tom spricht bisweilen
zu schnell.
Tom sometimes speaks too quickly.
- Unser Lehrer spricht bisweilen
zu schnell.
Our teacher sometimes speaks too quickly.
- Bisweilen
erjagt auch die Kuh einen Hasen.
Sometimes the cow also chases a hare.
- Ein Täter ist bisweilen
noch nicht bekannt.
A perpetrator is sometimes still unknown.
- Es ist bisweilen
etwas schwer, mit Tom auszukommen.
Tom can be a little difficult to get along with.
- Scheinbar Unmögliches geschieht bisweilen
.
Seemingly impossible things sometimes happen.
- Tom ist bisweilen
etwas mitteilsam.
Tom can be a little chatty.
- Auch harmlose Krankheiten verlaufen bisweilen
tödlich.
Even harmless diseases can sometimes be fatal.
Príkladové vety
Preklady
- occasionally, sometimes, at times, heretofore, hitherto, now and then, so far, to date, ...
иногда, порой, до сих пор
a veces, hasta ahora, ocasionalmente
parfois, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu’à présent, quelquefois
bazen, ara sıra, şimdiye kadar
às vezes, até agora, de vez em quando
a volte, talvolta, fino ad ora, finora
ocazional, din când în când, uneori
néha, alkalmanként, időnként, némelykor, olykor
czasami, niekiedy, czasem, nieraz, od czasu do czasu
ενίοτε, κάποτε, κατά καιρούς, μέχρι τώρα, μερικές φορές
soms, tot nu toe, af en toe, bijwijlen, somtijds
někdy, občas
emellanåt, ibland, stundom
af og til, indtil nu, til tider
たまに
a vegades, adesiara, algun cop, algunes vegades, de tant en tant, de vegades, fins ara, ocasionalment
joskus, aika ajoin, aikaisemmin
av og til, til nå, til tider
batzuetan, noizbehinka, orain arte
ponekad, katkad, s vremena na vreme
понекогаш, повремено, понекогаше
občasno, včasih
niekedy, občas
ponekad, s vremena na vreme
ponekad, s vremena na vreme
часом, іноді
понякога, временами, понявга
іншымі словамі, часам
kadang-kadang, sampai sekarang
cho đến nay, thỉnh thoảng, đôi khi
ba'zan, hozirgacha
अब तक, कभी-कभी
偶尔, 有时, 至今
จนถึงตอนนี้, บางครั้ง
가끔, 지금까지
bəzən, indiyə qədər
ამ დრომდე, ზოგჯერ
এখন পর্যন্ত, কখনও কখনও
deri tani, ndonjëherë
आत्तापर्यंत, कधी कधी
अबसम्म, कहिले कहिले
ఇప్పటి వరకు, కొన్ని సార్లు
līdz šim, reizēm
இப்போதுவரை, சில நேரங்களில்
mõnikord, senini, vahetevahel
երբեմն, մինչ այժմ
bazen, carî, heya niha
לפעמים، בזמן מה
أحيانًا، احيانا، بين الحين والآخر، حتى الآن، لحد الآن، لي حد الآن
گاهی، زمانی، گاه به گاه
اب تک، بعض اوقات، کبھی کبھار- ...
Preklady