Definícia nemeckého príslovky bitte
Definícia nemeckého príslovia bitte (prosím): höflich um etwas ersuchen; auf einen Dank antworten s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
podstatné meno
Bitte, die
príslovka
bitte
bitte
please, you're welcome, certainly, pardon, repeat, request, you are welcome
/ˈbɪtə/
höflich um etwas ersuchen; auf einen Dank antworten
» Ich möchte ein Taxi, bitte
. I would like a taxi, please.
Významy
- a.höflich um etwas ersuchen, um etwas bitten
- b.auf einen Dank antworten
- c.Aufforderung zum Eintreten
- d.der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem
- ...
Významy
Synonymá
Príkladové vety
- Ich möchte ein Taxi, bitte
.
I would like a taxi, please.
- Bitte
antworte bald.
Please reply soon.
- Bitte
fragt jemand anders.
Please ask someone else.
- Bitte
antworte ja oder nein.
Please answer yes or no.
- Bitte
, achte auf mein Gepäck.
Please, take care of my luggage.
- Ich möchte bitte
eine große Portion Reis.
I'd like a large portion of rice, please.
- Ruf mich bitte
so bald wie möglich an.
Please call me as soon as possible.
- Bitte
beruhige dich.
Please calm down.
- Stelle dich bitte
an.
Wait in the queue, please.
- Bitte
tauschen Sie es aus.
Please replace it.
Príkladové vety
Preklady
- please, you're welcome, certainly, pardon, repeat, request, you are welcome
пожалуйста, как-как, не за что, прошу
por favor, a favor, de nada
s'il vous plaît, je vous en prie, au plaisir, de rien, s'il te plaît, veuillez
lütfen
por favor, se faz favor
per favore, per piacere, per cortesia, prego
vă rog, te rog, te implor
kérem, kérlek, kérjük
proszę
παρακαλώ, ορίστε
graag, alsjeblieft, alstublieft, graag gedaan
prosím
snälla, vänligen, hur sa, ingen orsak, ursäkta, var snäll och, varsågod, väl bekomme
please, venligst, vær så god
お願いします, どうぞ, お願い, どういたしまして, もう一度
si us plau, per favor, de res, sisplau
ole hyvä
vær så snill, klart, selvfølgelig, vær så god
mesedez, sartu
molim
ве молам, влезете, повторно
prosim
prosím
molim
molim
будь ласка, будь-ласка, прошу
моля, заповядайте
калі ласка
Silakan masuk, kan, lihat, mohon, sama-sama, tolong, tolong ulangi
Mời vào, không có chi, kìa, làm ơn, làm ơn nhắc lại, thấy chưa, vui lòng
Iltimos ichkariga kiring, arzimaydi, iltimos, ko'rding, mana, rozi bo'ldim
कृपया, कृपया अंदर आइए, कृपया दोहराएं, कोई बात नहीं, देखा, देखा ना, मेहरबानी करके
不客气, 没事儿, 看吧, 瞧, 请, 请再说一遍, 请进, 麻烦
กรุณา, กรุณาพูดซ้ำ, ดูสิ, เชิญเข้า, เห็นไหม, โปรด, ไม่เป็นไร, ไม่เป็นไรนะ
그렇지, 다시 말씀해 주세요, 들어오세요, 별말씀을요, 봤지, 부탁드립니다, 부탁합니다, 부탁해요, ...
Zəhmət olmasa içəri girin, axı, buyurun, gördün, lütfən, xahiş edirəm, zəhmət olmasa, zəhmət olmasa təkrar edin
არაფერი, გთხოვ, გთხოვთ, გთხოვთ გაამეოროთ, გთხოვთ შემოდით, ნახე, ხედავ
অনুগ্রহ করে, কোন সমস্যা নয়, দয়া করে, দয়া করে আবার বলুন, দয়া করে ভিতরে আসুন, দেখেছ, দেখো
të lutem, Ju lutem hyni, ja, ju lutem, ju lutem përsërisni, shiko
आपले स्वागत आहे, कृपया, कृपया आत या, कृपया पुन्हा सांगा, कृपा करून, पाहा, बघ
कृपया, कृपया दोहोर्याउनुहोस्, कृपया भित्र आउनुहोस्, केही छैन, देख्यौ, हेरे
చూడు, చూసారా, దయ చేసి, దయచేసి, దయచేసి మళ్లీ చెప్పండి, స్వాగతం
lūdzu, Lūdzu ienāciet, lūdzu atkārtojiet, lūk, nav par ko, redz
சரி, தயவு செய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள், பாருங்கள், பார்
palun, Palun tulge sisse, näe, näed, palun korrake, pole tänu väärt
Խնդրում եմ, Խնդրում եմ կրկին ասեք, խնդրում եմ, ոչինչ, տես, տեսեք
Ji kerema xwe dubare bikin, Ji kerema xwe were, bibînin, dîtî, ji kerema xwe, kerem bike, ser çavan
בבקשה
من فضلك، تفضل، رجاء، عفوا، عفواً
خواهش میکنم
براہ کرم- ...
Preklady