Definícia nemeckého príslovky freilich
Definícia nemeckého príslovia freilich (avšak, napriek tomu): indessen, jedoch; selbstverständlich; allerdings; selbstverständlich; zugegebenermaßen; gewiss s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami v slovníku.
freilich
certainly, of course, admittedly, however, indeed, naturally, sure
/ˈfʁaɪlɪç/
indessen, jedoch; selbstverständlich; allerdings, selbstverständlich, zugegebenermaßen, gewiss
» Freilich
wissen sie es. Of course they know it.
Významy
- a.indessen, jedoch, allerdings, zugegebenermaßen
- b.selbstverständlich, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicherlich, wohl
Významy
Synonymá
- a.≡ allerdings ≡ zugegebenermaßen
- b.≡ allerdings ≡ gewiss ≡ gewisslich ≡ selbstverständlich ≡ sicherlich ≡ wohl ≡ zweifellos ≡ zweifelsohne
Synonymá
Príkladové vety
- Freilich
wissen sie es.
Of course they know it.
- Sein Vorschlag fand bei ihr freilich
keine Gegenliebe.
His proposal, of course, did not find favor with her.
- Freilich
mache ich kein Hehl daraus, dass ich meine Frau liebe.
Of course, I do not hide that I love my wife.
- Ein dreistimmiges Quintett scheint freilich
wohl ein Widerspruch in sich.
A three-voiced quintet certainly seems to be a contradiction in itself.
- Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich
nicht immer gewesen.
A somewhat comfortable and straight waterway has certainly not always been the Rhine.
Príkladové vety
Preklady
- certainly, of course, admittedly, however, indeed, naturally, sure
естественно, конечно, однако, разумеется, тем не менее
sin embargo, claro, naturalmente, no obstante, por supuesto
bien sûr, toutefois, cependant, évidemment
elbette, tabii, tabii ki
certamente, claro, contudo, entretanto
certamente, certo, comunque, naturalmente, ovviamente, tuttavia, è vero che
desigur, firește, totuși, însă
azonban, mindazonáltal, természetesen
oczywiście, wprawdzie, jednak
βεβαίως, εντούτοις, φυσικά, όμως
natuurlijk, echter, uiteraard, weliswaar
ovšem, avšak, přesto, samozřejmě, však
dock, emellertid, naturligtvis, självklart, visserligen
dog, imidlertid, selvfølgelig
しかし, ただし, もちろん, 当然
naturalment, no obstant, tanmateix, és clar
itse asiassa, kuitenkin, kuitenkin kuitenkin, tietenkin
imidlertid, likevel, selvfølgelig
bai, baina, noski, orduan
ipak, međutim, naravno, samo
но, се разбира, сепак
seveda, seveda da, vendar
avšak, napriek tomu, samozrejme
ipak, međutim, naravno
ipak, međutim, naravno, svakako
звісно, однак, проте, само собою
разбира се, все пак, естествено, обаче
аднак, аднак жа, вядома
akan tetapi, namun, tentu
dĩ nhiên, tuy nhiên, tuy vậy, tất nhiên
albatta, ammo, biroq
तथापि, हालांकि
不过, 当然, 然而
อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม, แน่นอน
그러나, 물론, 하지만
amma, lakin, əlbəttə
თუმცა, მიუხედავად ამისა, ცხადია
অবশ্যই, তথাপি, তবে, নিশ্চয়ই
megjithatë, sidoqoftë, sigurisht
तथापि, नक्कीच, मात्र
अवश्य, तथापि, तर
అయితే, అయినప్పటికీ, ఖచ్చితంగా
protams, taču, tomēr
ஆனால், எனினும், நிச்சயமாக
ent, kuid, loomulikult, muidugi
այնուամենայնիվ, բնականաբար, սակայն
bê guman, lê, lêbelê
אף על פי כן، כמובן، עם זאת
بالطبع، لكن، ومع ذلك
البته، اما، بدیهی
بہرحال، بے شک، تاہم، یقینی طور پر- ...
Preklady