Význam nemeckého príslovky dann

Význam nemeckého príslovky dann (následne, potom): zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft; in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran a… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

A1 · príslovka

dann

Významy

a.zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft, hinterher, nachher, später, danach, demnächst

b.in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend, hinterher, nachher, später, danach, demnächst

c.zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes, außerdem, darüber hinaus, zusätzlich

d.wenn, falls

Prehľad

Preklady Synonymá

a. príslovka

Popisy

zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

Synonymá

≡ bald ≡ danach ≡ demnächst ≡ hinterher ≡ künftig ≡ nachher ≡ später

Prehľad Preklady Synonymá

b. príslovka

Popisy

in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend

Synonymá

≡ bald ≡ danach ≡ demnächst ≡ hinterher ≡ künftig ≡ nachher ≡ später

Prehľad Preklady Synonymá

c. príslovka

Popisy

zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes
darüber hinaus

Synonymá

≡ außerdem ≡ zusätzlich

Prehľad Preklady Synonymá

d. príslovka

Popisy

wenn, falls

Prehľad Preklady Synonymá

Preklady

then, afterwards, if, in case, later, next, subsequently

затем, в случае, если, после, после этого, потом, тогда

después, entonces, luego, cuando, si

ensuite, alors, puis, après, quand, si

sonra, o zaman, ardından, daha sonra

então, depois, em seguida, quando, se

poi, allora, dopo, quando, se

apoi, atunci, când, dacă, de asemenea, după aceea, ulterior

akkor, amikor, azután, ha, majd

następnie, potem, gdy, jeśli, później, wtedy

μετά, τότε, έπειτα, αν, στη συνέχεια, όταν

dan, achteraf, als, daarna, toen, vervolgens, wanneer

potom, následně, pak, poté, když, pokud, tak

sedan, då, så, dessutom, därefter, när, om

derefter, så, derfor, efterfølgende, hvis, når

次に, その後, その時, 場合

després, llavors, quan, si

sitten, myöhemmin, jos, kun, sen jälkeen

så, da, deretter, derfor, dersom, hvis

ondoren, orduan, bald, gero, noiz, ondorengo

онда, тада, onda, zatim, затим, ako, kada, kasnije, ...

потоа, ако, кога, потоа во иднината, потоа след, потоа што

potem, kasneje, nato, ko, tedaj, če

následne, potom, ak, keď, za tým

onda, zatim, ako, kada, kasnije, poslije

onda, zatim, ako, kada, poslije, tada

потім, тоді, згодом, коли, після, після того, якщо

после, тогава, ако, когато, последователно, след това

потым, тады, затым, калі, калі што

kemudian, kalau begitu, lalu, maka

sau đó, rồi, thì

keyin, shunda, so'ng, unda

तब, फिर, उसके बाद, तो

然后, 之后, 接着, 那么, 那就

จากนั้น, ก็, งั้น, แล้ว

그다음에, 그때, 그러고 나서, 그러면, 그럼

sonra, daha sonra, onda

შემდეგ, მაშინ, მერე

তারপর, এরপর, তবে, তাহলে

pastaj, atëherë, më pas

त्यानंतर, मग, तर

पछि, अनि, त्यसपछि, भने

తర్వాత, అయితే, ఆపై

tad, pēc tam, vēlāk

அடுத்து, அப்படியானால், பின்னர், பிறகு

siis, seejärel, hiljem

ապա, հետո

paş, paşê, êdî

אז، אזי، אחר כך، אם، בהמשך، כאשר

بعد ذلك، لاحقًا، إذا، ثم، حينما

سپس، بعد، اگر، زمانی که، پس از آن

پھر، بعد، اس کے بعد، اگر، جب

...

Preklady

Synonymá

a.≡ bald ≡ danach ≡ demnächst ≡ hinterher ≡ künftig ≡ nachher ≡ später

b.≡ bald ≡ danach ≡ demnächst ≡ hinterher ≡ künftig ≡ nachher ≡ später

c.≡ außerdem ≡ zusätzlich

Synonymá