Význam nemeckého príslovky vorüber

Význam nemeckého príslovky vorüber (mimo, minulý): an etwas oder jemanden vorbei; ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen; vorbei; abgeschlossen; aus; vergangen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B2 · príslovka

vorüber

Významy

a.an etwas oder jemanden vorbei, vorbei
b.ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen, abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei

Prehľad
a. príslovka

Popisy

  • an etwas oder jemanden vorbei

Synonymá

≡ vorbei
b. príslovka

Popisy

  • ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

Synonymá

≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

Preklady

Angličtina past, over, by, passed
Ruština мимо, прошедший, прошло
španielčina pasado, pasar, por encima, terminado, transitorio
Francúzština passé, au-delà, auprès, devant, écoulé
turečtina geçici, geçmişte
Portugalčina passado, passando, por, transcorrido
Taliančina passato, davanti, oltre, trascorso
Rumunčina trecător
Maďarčina elhaladva, elmúlt, mellett
Poľština mijając, miniony, obok, przemijający
Gréčtina παρελθόν
Holandčina voorbij
Čeština minout, minulý, přejít, uplynulý
Švédčina förbi, över
Dánčina forbi, overstået
Japončina 通り過ぎた, 通り過ぎて, 過ぎ去った
katalánčina passant, passat, transcorregut
Fínčina ohitse, kulunut, ohi
Nórčina forbi, over
Baskičtina bide batez, igaro, pasatu, pasatuta
Srbčina prolazno, pored, prošao
Macedónčina покрај, поминато
Slovinčina mimo, minil, minilo, prešel
Slovenčina mimo, minulý, okolo, prešlý
Bosniansky pored, prolazno, prošao
Chorvátčina prolazno, pored, prošlo
Ukrajinčina мимо, минуло
Bulharčina изминал, покрай, преминавайки, преминал
Bieloruština мімо, прайшоў
Indonézčina lewat, melewati
Vietnamčina đi ngang qua, đã qua
Uzbečtina otgan, o‘tib
Hindčina पास से, बीता
Čínština 经过, 过去
Thajčina ผ่าน, ผ่านไปแล้ว
Kórejčina 지나가다, 지나간
Azerbajdžančina keçmiş, yanından keçmək
Gruzínčina გადასვლა, გაიარა
Bengálčina গিয়েছে, পাশ দিয়ে
Albánčina kaloi, kaloj
Maráthčina गेला, पार
Nepálčina पार, बितेको
Telugčina గత, దాటి
Lotyština garām, pagājis
Tamilčina கடந்த, கடந்து
Estónčina mööda, möödunud
Arménčina անցած, կողքով
Kurdčina derbas, derbas bû
Hebrejčinaעבר
Arabčinaعابر، مؤقت
Perzštinaگذرا، گذشته
Urdčinaگزرنا، ماضی، پاس
...

Preklady

Synonymá

a.≡ vorbei
b.≡ abgeschlossen ≡ aus ≡ vergangen ≡ vorbei ≡ gegessen⁵

Synonymá
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90080, 90080