Synonymá nemeckého príslovky zwar

Synonymá nemeckého príslovky zwar (síce, hoci): freilich, immerhin, nämlich, sicher, zugegeben so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

príslovka
zwar
spojka
zwar
B1 · príslovka

zwar

Synonymá

a.≡ freilich ≡ immerhin ≡ sicher ≡ zugegeben
b.≡ nämlich

Antonymá (opozitné)

a.≡ aber ≡ allerdings

Prehľad
a. príslovka

Gegensätzliches einräumend; freilich, immerhin, sicher, zugegeben

Synonymá

≡ freilich ≡ immerhin ≡ sicher ≡ zugegeben

Antonymá (opozitné)

≡ aber ≡ allerdings
b. príslovka

genauere Beschreibung; nämlich

Synonymá

≡ nämlich

Preklady

Angličtina certainly, indeed, namely, admittedly, specifically, while
Ruština а именно, ведь, действительно, тем не менее, точно, хотя
španielčina ciertamente, a saber, efectivamente, por cierto, por supuesto, sin duda
Francúzština certes, bien que, en effet, à savoir
turečtina doğru, doğru olarak, gerçekten, kesin olarak
Portugalčina certamente, de fato, com certeza, embora, isto é, vale dizer
Taliančina anche se, certamente, e precisamente, in effetti, infatti, sebbene
Rumunčina de fapt, într-adevăr, anume, desigur
Maďarčina ugyanis, bár, habár, valóban
Poľština wprawdzie, co prawda, mianowicie, rzeczywiście
Gréčtina ακριβώς, αντίθετα
Holandčina weliswaar, wel, namelijk
Čeština sice, ovšem
Švédčina visserligen, nämligen, å andra sidan
Dánčina dog, faktisk, nemlig, selvfølgelig
Japončina 確かに, しかしながら, そうですね
katalánčina certament, de fet, en veritat, i això que, precisament, és a dir
Fínčina todellakin, tosiaan, tosin, vaikka
Nórčina nemlig, nettopp, selv om, visst
Baskičtina baina, benetan, egia, halere
Srbčina iako, mada, tačno, upravo
Macedónčina вистина, направо, точно
Slovinčina namreč, res, resda
Slovenčina síce, hoci, pravdaže
Bosniansky iako, preciznije, premda, tačno
Chorvátčina naime, doista, istina
Ukrajinčina хоча, а саме, аджеж, однак, саме так, точно, хоч
Bulharčina въпреки това, точно
Bieloruština аднак, менавіта
Hebrejčinaאכן، נכון
Arabčinaبالضبط، بالفعل
Perzštinaالبته
Urdčinaیقیناً، بیشک، بے شک

Preklady
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18111, 18111