Definícia podstatného mena Aufruf

Definícia podstatného mena Aufruf (výzva): öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen; Aufforderung an eine bestimmte Person oderPersonengruppe oder Organisation s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

B2 · podstatné meno · mužský · pravidelný · -s, -e
Aufruf, der

Aufruf(e)s · Aufrufe

Angličtina appeal, call, request, call up, cue, injunction, invitation, invocation, invoking, procedure call, summons

/ˈaʊ̯fʁuːf/ · /ˈaʊ̯fʁuːfs/ · /ˈaʊ̯fʁuːfə/

öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen; Aufforderung an eine bestimmte Person oderPersonengruppe oder Organisation

» Sie haben zusammen einen Aufruf gemacht. Angličtina They made a call together.

Významy

a.öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
b.Aufforderung an eine bestimmte Person oderPersonengruppe oder Organisation
z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Sie haben zusammen einen Aufruf gemacht. 
    Angličtina They made a call together.
  • Der Aufruf ist im Internet verbreitet worden. 
    Angličtina The call has been spread on the internet.
  • Viele bekannte Politiker, Journalisten und Künstler haben den Aufruf unterschrieben. 
    Angličtina Many well-known politicians, journalists, and artists have signed the call.
  • Die Zeugen wurden einzeln durch Aufruf in den Gerichtssaal gerufen. 
    Angličtina The witnesses were called individually into the courtroom.
  • Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen. 
    Angličtina There is also no statistics on how many families responded to the call for a name change.
  • Das ist der letzte Aufruf . 
    Angličtina This is the last call.
  • In ihrem Blick lag ein Aufruf . 
    Angličtina There was a look of appeal in her eyes.
  • Im Verkehrsfunk wurde ein Aufruf verbreitet, die gesperrte Strecke möglichst weiträumig zu umfahren. 
    Angličtina In traffic radio, a call was spread to bypass the closed route as widely as possible.
  • Seine Äußerungen sind von manchen Leuten als Aufruf zur Gewalt gegen Clinton verstanden worden. 
    Angličtina His statements have been understood by some people as a call for violence against Clinton.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina appeal, call, request, call up, cue, injunction, invitation, invocation, ...
Ruština призыв, воззва́ние, восклица́ние, вы́зов, вызов, запро́с, истре́бование, обраще́ние, ...
španielčina convocatoria, llamado, llamamiento, apelo, invitación, llamada, reproducción, visita, ...
Francúzština appel, adressage, invitation
turečtina çağrı, davet, talep
Portugalčina chamada, convocação, apelo, apelo público, manifesto
Taliančina appello, chiamata, appello pubblico, chiama, incitamento, invito, lancio, richiamo, ...
Rumunčina apel, apel public, chemare, invitație
Maďarčina felhívás, felszólítás
Poľština apel, wezwanie, komunikat, odezwa, uruchamianie, uruchomienie, wybieranie, wywołanie, ...
Gréčtina έκκληση, δημόσια έκκληση, πρόσκληση
Holandčina oproep, dagvaarding, herroeping, intrekking, oproeping
Čeština výzva, zavolání
Švédčina uppmaning, upprop, kungörelse, meddelande, ogiltighetsförklarande
Dánčina opfordring, appel, opråb
Japončina 呼びかけ, アピール, 要求
katalánčina apel públic, convocatòria, sol·licitud
Fínčina julistus, kutsu, kehotus, vetoomus
Nórčina offentlig appell, oppfordring, opprop
Baskičtina deialdi, deialdi publikoa
Srbčina javna apelacija, poziv
Macedónčina апел, повик
Slovinčina javna prošnja, poziv
Slovenčina výzva
Bosniansky javni apel, poziv
Chorvátčina javna apelacija, poziv
Ukrajinčina заклик, публічний заклик
Bulharčina апел, заявка, покана
Bieloruština заклік, публічны заклік
Indonézčina seruan, ajakan
Vietnamčina kêu gọi
Uzbečtina chaqiriq, da'vat, murojaat
Hindčina आह्वान
Čínština 呼吁
Thajčina เชิญชวน, เรียกร้อง
Kórejčina 호소, 요청
Azerbajdžančina çağırış
Gruzínčina მიმართვა, მოწოდება
Bengálčina আহ्वান, আহ্বান
Albánčina thirrje
Maráthčina आह्वान
Nepálčina आह्वान
Telugčina అహ్వానం, పిలుపు
Lotyština aicinājums
Tamilčina அழைப்பு
Estónčina kutse, pöördumine
Arménčina խնդրանք, հորդոր
Kurdčina davet
Hebrejčinaקריאה، קריאה ציבורית
Arabčinaدعوة، نداء، نداء عام
Perzštinaفراخوان، دعوت، درخواست، درخواست اجازه
Urdčinaدعوت، عوامی اپیل، پکار
...

Preklady

Skloňovanie

Aufruf(e)s · Aufrufe

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁶ iba vo vznešenom štýle

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148785, 148785