Definícia podstatného mena Ausgangsverbot

Definícia podstatného mena Ausgangsverbot (zákaz vychádzania): Regierung; offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus be… s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

C2 · podstatné meno · neutrálny · pravidelný · -s, -e
Ausgangsverbot, das

Ausgangsverbot(e)s · Ausgangsverbote

Angličtina curfew, exit ban

/ˈaʊ̯sɡaŋsfɐˈboːt/ · /ˈaʊ̯sɡaŋsfɐˈboːts/ · /ˈaʊ̯sɡaŋsfɐˈboːtə/

[Militär] offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen; Ausgangssperre

» Ein striktes nächtliches Ausgangsverbot sperrte die Menschen anfangs an Werktagen von fünf Uhr abends bis sieben Uhr morgens in ihre Häuser, sonntags von halb sechs bis fünf Uhr. Angličtina A strict nighttime curfew initially confined people on weekdays from five in the evening to seven in the morning in their homes, on Sundays from half past five to five.

Významy

a.[Militär] offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen, Ausgangssperre
z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

Príkladové vety

  • Ein striktes nächtliches Ausgangsverbot sperrte die Menschen anfangs an Werktagen von fünf Uhr abends bis sieben Uhr morgens in ihre Häuser, sonntags von halb sechs bis fünf Uhr. 
    Angličtina A strict nighttime curfew initially confined people on weekdays from five in the evening to seven in the morning in their homes, on Sundays from half past five to five.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina curfew, exit ban
Ruština коменда́нтский час, комендантский час
španielčina toque de queda, arresto domiciliario, confinamiento
Francúzština interdiction de sortie
turečtina çıkış yasağı
Portugalčina proibição de saída
Taliančina coprifuoco, divieto di uscita
Rumunčina interdicție de ieșire
Maďarčina kijárási tilalom
Poľština zakaz wychodzenia
Gréčtina απαγόρευση εξόδου
Holandčina uitgaansverbod
Čeština vycházkový zákaz, zákaz vycházení
Švédčina utegångsförbud, utgångsförbud
Dánčina udgangsforbud
Japončina 外出禁止
katalánčina confinament, restricció de sortida
Fínčina kulkukielto, ulkonakielto
Nórčina utgangsforbud
Baskičtina irteera debekoa
Srbčina izlazna zabrana
Macedónčina излезен забрана
Slovinčina prepoved izhoda
Slovenčina zákaz vychádzania
Bosniansky izlazna zabrana
Chorvátčina izlazna zabrana
Ukrajinčina заборона виходу
Bulharčina забрана за излизане
Bieloruština забарона выходу
Indonézčina jam malam
Vietnamčina lệnh giới nghiêm
Uzbečtina uydan chiqish taqiqligi
Hindčina कर्फ्यू
Čínština 宵禁, 宵禁令
Thajčina เคอร์ฟิว
Kórejčina 외출금지, 통행금지
Azerbajdžančina evdən çıxmama qadağası
Gruzínčina კომანდანტის საათი
Bengálčina কারফিউ
Albánčina ndalesë daljeje
Maráthčina कर्फ्यू
Nepálčina करफ्यू
Telugčina కర్ఫ్యూ
Lotyština komandantstunda
Tamilčina கர்ஃப்யு
Estónčina komandantund
Arménčina կոմանդանտի ժամ
Hebrejčinaאיסור יציאה
Arabčinaحظر الخروج
Perzštinaممنوعیت خروج
Urdčinaباہر جانے کی پابندی
...

Preklady

Skloňovanie

Ausgangsverbot(e)s · Ausgangsverbote

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁶ iba vo vznešenom štýle

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1031923