Definícia podstatného mena Bedarfsfall

Definícia podstatného mena Bedarfsfall (potreba, použitie): Situation, in der etwas oder jemand gebraucht wird s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

podstatné meno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e
Bedarfsfall, der

Bedarfsfall(e)s · Bedarfsfälle

Angličtina case of need, requirement, need

Situation, in der etwas oder jemand gebraucht wird

» Im Bedarfsfalle wird er Dienst tun. Angličtina In case of need, he will serve.

Významy

a.Situation, in der etwas oder jemand gebraucht wird
z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Príkladové vety

  • Im Bedarfsfalle wird er Dienst tun. 
    Angličtina In case of need, he will serve.
  • Die türkische Nationalbank hatte angekündigt, im Bedarfsfall die türkischen Märkte massiv mit Liquidität zu versorgen. 
    Angličtina The Turkish central bank had announced that, if necessary, it would massively provide liquidity to the Turkish markets.
  • Blinklichter auf Windkraftanlagen brauchen nur im Bedarfsfall , also wenn sich ein Flugzeug nähert, leuchten. 
    Angličtina Flashing lights on wind turbines only need to light up in case of need, that is, when an airplane approaches.
  • Jeder Notarzt im Rettungseinsatz führt heute routinemäßig ein EKG-Gerät mit, um es im Bedarfsfall an Ort und Stelle einsetzen zu können. 
    Angličtina Every emergency doctor on a rescue mission routinely carries an ECG device today to be able to use it on-site if needed.
  • Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären. 
    Angličtina If the distance to the property is small, they also minimize their time spent on a tenant change and can personally resolve issues if necessary.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina case of need, requirement, need
Ruština необходимость, потребность, слу́чай необходи́мости
španielčina caso de necesidad, necesidad
Francúzština besoin, cas de besoin
turečtina gereksinim durumu, ihtiyaç durumu
Portugalčina caso de necessidade, necessidade
Taliančina caso di bisogno, caso di necessità, necessità
Rumunčina caz de necesitate, situație de necesitate
Maďarčina szükséghelyzet
Poľština potrzeba, sytuacja potrzeby
Gréčtina ανάγκη
Holandčina benodigheid, noodzaak
Čeština poptávka, potřeba
Švédčina behovsfall
Dánčina behovssituation
Japončina 必要な場合, 必要な状況
katalánčina cas de necessitat, situació de necessitat
Fínčina tarve, tarve-tilanne
Nórčina behovssituasjon
Baskičtina beharrezko egoera
Srbčina potreba, potreban slučaj
Macedónčina потреба
Slovinčina potreba, povpraševanje
Slovenčina potreba, použitie
Bosniansky potreba, potreban slučaj
Chorvátčina potreba, potreban slučaj
Ukrajinčina необхідність, потреба
Bulharčina необходимост
Bieloruština неабходнасць
Indonézčina kasus kebutuhan
Vietnamčina trường hợp cần thiết
Uzbečtina zarurat holati
Hindčina आवश्यकता का मामला
Čínština 需要的情形
Thajčina กรณีที่ต้องการ
Kórejčina 필요한 경우
Azerbajdžančina lazım vəziyyəti
Gruzínčina საჭიროების შემთხვევა
Bengálčina আবশ্যকতার পরিস্থিতি
Albánčina ras i nevojës
Maráthčina आवश्यकतेचा प्रसंग
Nepálčina आवश्यकताको अवस्था
Telugčina అవసర పరిస్థితి
Lotyština nepieciešamības gadījums
Tamilčina தேவையின் நிலை
Estónčina vajaduse juhtum
Arménčina պետքության դեպք
Kurdčina rewşa pêdivî
Hebrejčinaמקרה צורך
Arabčinaحاجة
Perzštinaنیاز
Urdčinaضرورت کا موقع
...

Preklady

Skloňovanie

Bedarfsfall(e)s · Bedarfsfälle

Skloňovanie
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁰ závisí od významu ⁶ iba vo vznešenom štýle

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1215898