Definícia podstatného mena Dankbarkeit

Definícia podstatného mena Dankbarkeit (vďačnosť, užitočnosť): Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat; Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit, Aussicht auf Lohn; Erkenntlichkeit; Dank s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

B2 · podstatné meno · ženský rod · nepravidelný · -, -

Dankbarkeit, die

Dankbarkeit · -

gratitude, thankfulness, appreciation, gratefulness, durability, long-term value, utility

Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat; Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit, Aussicht auf Lohn; Erkenntlichkeit, Dank

» Dankbarkeit ist eine seltene Tugend. Gratitude is a rare virtue.

Významy

a.Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat, Erkenntlichkeit, Dank

b.Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit, Aussicht auf Lohn

c.Haltbarkeit, Anspruchslosigkeit, Nützlichkeit auf lange Sicht

z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

a.≡ Dank ≡ Erkenntlichkeit

Synonymá

Príkladové vety

Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.
Gratitude is a rare virtue.
Zufriedenheit ist die Schwester der Dankbarkeit .
Satisfaction is the sister of gratitude.
Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit .
Joy is the simplest form of gratitude.
Die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.
Gratitude transforms memory into a quiet joy.
Freundschaft und Dankbarkeit sind machtlos gegen Ehrgeiz.
Friendship and gratitude are powerless against ambition.
Aber sie empfand nicht einmal Dankbarkeit für seine zarte Art.
But she did not even feel gratitude for his gentle manner.
Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.
The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.
Damit suggerierst du mir, dass du von mir auch noch Dankbarkeit erwartest für den Mist, den du gebaut hast.
Thus, you suggest to me that you also expect gratitude from me for the mess you have made.
Dankbarkeit gefällt, Undank hasst die ganze Welt.
Gratitude is liked, ingratitude is hated by the whole world.
Mit diesem Blumenstrauß möchte ich meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen.
With this bouquet of flowers, I want to express my gratitude.

Príkladové vety

Preklady

gratitude, thankfulness, appreciation, gratefulness, durability, long-term value, utility

благодарность, благода́рность, признательность, полезность, благодарение, выгода, долговечность, перспектива вознаграждения

gratitud, reconocimiento, agradecimiento, utilidad, durabilidad, recompensa, ventaja

gratitude, reconnaissance, utilité, avantage, durabilité

minnettarlık, avantaj, dayanıklılık, fayda, minnet, sadelik, uzun vadeli fayda, yarar, ...

gratidão, reconhecimento, agradecimento, utilidade, durabilidade, recompensa, vantagem

gratitudine, riconoscenza, durevolezza, robustezza, utilità, durabilità, ricompensa, vantaggio

recunoștință, gratitudine, utilitate, avantaj, durabilitate

hála, háladatosság, elismerés, előny, hasznosság, haszon, tartósság

wdzięczność, użyteczność, korzyść, perspektywa wynagrodzenia, trwałość

ευγνωμοσύνη, μακροχρόνια χρησιμότητα, χάρη

dankbaarheid, nuttigheid, duurzaamheid, voordeel, waardering

vděčnost, vdĕčnost, užitečnost, odměna, trvalost, výhodnost

tacksamhet, erkänsla, fördel, nytta, tacksam

taknemlighed, fordel, holdbarhed, nytte, nyttighed, taknemmelighed

恩恵, 感謝, 持続性, 有用性

utilitat, agraïment, avantatge, durabilitat, reconeixement

kiitollisuus, hyödyllisyys, etu, kestävyys, kiitos, palkkio

takknemlighet, fordel, holdbarhet, nytte, nyttighet

eskertze, etxekotasun, iraunkortasun, onura

захвалност, korisnost, dobit, korist, trajnost, zahvalnost

благодарност, корисност, корист, предност, трајност

hvaležnost, koristnost, priložnost za nagrado, trajnost, ugodnost, zahvalnost

vďačnosť, užitočnosť, odmena, trvácnosť, uznanie, vdakosť, výhodnosť

zahvalnost, korisnost, nagrada, prednost, trajnost

dobit, korisnost, korist, trajnost, zahvalnost

вдячність, подяка, корисність, вигода, довговічність, перспектива винагороди

полезност, благодарност, дълготрайност, награда, предимство

падзяка, выгаднасць, доўгатэрміновасць, карыснасць, практичнасць, ўдзячнасць

הכרת תודה، יתרון، תודה، תועלת

اعتراف بالجميل، ممنونية، امتنان، شكر

قدردانی، دوست‌داشتن، سودمندی، سپاسگزاری، مزیت، پاداش

شکریہ، احسان، استحکام، استحکامیت

Preklady

Skloňovanie

Dankbarkeit · -

Jednotné číslo

Dankbarkeit

Množné číslo

Skloňovanie