Definícia podstatného mena Höflichkeit

Definícia podstatného mena Höflichkeit (zdvorilosť, slušnosť): distanzierte, formale Freundlichkeit; eine höfliche Geste oder Floskel s významami, synonymami, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami skloňovania.

A2 · podstatné meno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Höflichkeit, die

Höflichkeit · Höflichkeiten⁰

politeness, courtesy, suavity, act of courtesy, civility, comity, complaisance, compliment, cordiality, courteousness, courtliness, formality, respect

/ˈhøːflɪçkaɪ̯t/ · /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/ · /ˈhøːflɪçkaɪ̯tən/

distanzierte, formale Freundlichkeit; eine höfliche Geste oder Floskel

» Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. Punctuality is the courtesy of kings.

Významy

a.distanzierte, formale Freundlichkeit, Respekt von einer Person zu einer anderen

b.eine höfliche Geste oder Floskel

z.Význam ešte nebol definovaný.

Skloňovanie Významy

Synonymá

Príkladové vety

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
Punctuality is the courtesy of kings.
Höflichkeit bringt Gewinn.
Politeness brings profit.
Höflichkeit zahlt sich aus.
It pays to be polite.
Keiner sollte die Höflichkeit vergessen.
No one should forget politeness.
Sie verwechselten meine Höflichkeit mit Freundschaft.
They confused my politeness with friendship.
Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.
I liked his politeness and his humor.
Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit .
We look up to him because of his politeness.
Eher aus Höflichkeit ging ich darauf ein, ich hatte den Eindruck, Ada wollte einfach etwas für mich tun, auch wenn sie fort war.
Rather out of politeness, I agreed, I had the impression that Ada just wanted to do something for me, even though she was away.
Das ist schlichte Höflichkeit .
This is simple politeness.
Er zeichnete sich durch Höflichkeit aus.
He distinguished himself by his politeness.

Príkladové vety

Preklady

politeness, courtesy, suavity, act of courtesy, civility, comity, complaisance, compliment, ...

вежливость, учтивость, ве́жливость, любе́зность, учти́вость

cortesía, amabilidad, deferencia, educación, formalidad, galantería, mesura, respeto, ...

politesse, courtoisie, amabilité, civilité, respect, urbanité

nazik davranış, naziklik, incelik, nazik söz, nezaket, resmiyet, saygı

cortesia, polidez, civilidade, educação, formalidade, gentileza, respeito

cortesia, gentilezza, civiltà, garbo, rispetto

politețe, amabilitate, cortesia, curtenie, curtoazie, politete, respect, urbanitate

udvariasság, tiszteletteljeség, távolságtartó udvariasság

grzeczność, uprzejmość, komplement, zwrot grzecznościowy

ευγένεια, αβρότητα

beleefdheid, afstandelijke vriendelijkheid, beleefdheden, complimenten, fatsoen, hoffelijkheid, respect

zdvořilost, slušnost, úcta

hövlighet, artighet

høflighed, formel venlighed

丁寧さ, 礼儀, 丁寧

cortesia, amabilitat, cortesia formal, respecte

kohteliaisuus, etiquette, kunnioitus

høflighet

gaitasun, egonkorra, errespetua, formalitate

pristojnost, uljudnost, formalnost

учтивост, почит

vljudnost, spoštovanje, vljudna gesta

zdvorilosť, slušnosť, úcta

uljudnost, pristojnost

uljudnost, formalna ljubaznost, ljubaznost, poštovanje

ввічливість, пошана, вічливість

учтивост

ввічлівасць, павага, фармальная ветлівасць

sopan santun

lễ độ, lịch sự

odob

शिष्टाचार

礼貌

สุภาพ, มารยาท

예의, 정중함

nezakət

ეთიკეტი, ზრდილობიანობა, თავაზიანობა, საპატივცემულობა

শিষ্টাচার

galantësi, mirësjellje, politenjë

शिष्टाचार

నమ్రత, వినయం, శిష్టత

pieklājība

நம்ரதா, நயமான நடத்தை, மரியாதை

viisakus

նրբանկատություն, պարկեշտություն

hurmet, nazaket, rûmet

נימוס

أدب، احترام، تحضر، كياسة، لطف

احترام، ادب، رسمیت

احترام، ادب، رسمی مہربانی، شائستگی

...

Preklady

Skloňovanie

Höflichkeit · Höflichkeiten⁰

Jednotné číslo

Höflichkeit

Množné číslo

Höflichkeiten⁰

Skloňovanie